1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,005 --> 00:01:03,380 Καλημέρα. 4 00:01:09,296 --> 00:01:12,296 -Καλημέρα, αξιωματικό. -Κοίτα, ξέρεις ότι δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ. 5 00:01:12,796 --> 00:01:15,546 -Είμαι λιμενικός. -εργάτης; 6 00:01:16,921 --> 00:01:19,046 Τότε πρέπει να έχετε ταυτότητα. 7 00:01:20,046 --> 00:01:21,671 Γίνεται πλαστικοποίηση. 8 00:01:21,755 --> 00:01:24,213 Λαμιναρισμένο, δεξιά. βλέπω. 9 00:01:24,796 --> 00:01:27,921 -Καλή μέρα, ε; -Ναι, πολύ ωραία. 10 00:01:45,463 --> 00:01:48,005 -Άργησες μισή ώρα, παιδί μου. -Το ξέρω, λυπάμαι. 11 00:01:48,088 --> 00:01:50,838 Έχω πολύ χρόνο. Αν είσαι απασχολημένος, μπορώ να μείνω... 12 00:01:50,921 --> 00:01:53,838 Όχι, δεν πειράζει. Μπορείτε να φύγετε αφού καθαρίσετε. 13 00:01:54,630 --> 00:01:56,838 Δεν θα σε χρειαστώ άλλο αυτό το φθινόπωρο. 14 00:01:56,921 --> 00:01:58,630 -Μα είναι Σεπτέμβρης. -Ετσι; 15 00:01:59,630 --> 00:02:01,463 -Ξέρω τι μήνα είναι, Σάντρο. - Σάντι. 16 00:02:03,088 --> 00:02:06,963 Έχω τα λεφτά σου. Μπορείτε να κρατήσετε την αλλαγή. 17 00:02:08,088 --> 00:02:09,505 Ένα πράγμα. 18 00:02:10,213 --> 00:02:13,255 -Τα μπάνια είναι γεμάτα, σωστά, κορίτσια; -Ναί. πολύ. 19 00:02:13,338 --> 00:02:14,880 Θα σε πείραζε να τα αδειάσεις; 20 00:02:29,463 --> 00:02:30,505 Μικτός! 21 00:02:40,046 --> 00:02:41,380 Ανάθεμα... 22 00:02:52,630 --> 00:02:53,630 Όχι! 23 00:02:53,713 --> 00:02:56,838 Όχι, όχι, όχι... Δεν μπορώ να το πιστέψω... 24 00:03:16,588 --> 00:03:23,546 ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΛΟΥΣΙΟΣ 25 00:03:31,005 --> 00:03:33,088 Δεν μπορώ να σου δώσω άλλο. Το αφεντικό είναι θυμωμένο. 26 00:03:33,171 --> 00:03:36,296 Το λες όπως έρχομαι κάθε εβδομάδα. 27 00:03:37,546 --> 00:03:40,130 Λοιπόν; Έρχεστε στο reunion της τάξης; 28 00:03:40,213 --> 00:03:42,380 -Νομίζω ότι έρχεται ακόμα και ο Fatass. -Τι; 29 00:03:42,463 --> 00:03:45,046 -Γύρισε από τις ΗΠΑ. -Έρχεται το Fatass; 30 00:03:45,130 --> 00:03:46,963 -Δεκάρα! -Θυμάσαι πώς έτρωγε; 31 00:03:47,046 --> 00:03:49,338 Έφαγε στον ύπνο του. Οι άνθρωποι δεν τρώνε σωστά. 32 00:03:49,421 --> 00:03:52,713 Ο Fatass έχει μια διατροφική διαταραχή στο σχολικό βιβλίο, πιστέψτε με. 33 00:03:53,130 --> 00:03:54,213 Δικαίωμα. 34 00:03:55,880 --> 00:03:58,421 Πέδρο, δεν νομίζω ότι θα πάω. 35 00:03:58,505 --> 00:04:00,588 Έχω ένα ραντεβού με τον Maite και ο δικηγόρος. 36 00:04:00,671 --> 00:04:02,463 -Προβλήματα; -Καλά είμαι. 37 00:04:02,546 --> 00:04:05,130 -Ναι; - Είμαι υπέροχος. Ναι. 38 00:04:07,338 --> 00:04:10,046 Δεν μπορείς να πας έτσι. Ορίστε, φορέστε αυτό. 39 00:04:20,463 --> 00:04:22,838 Εντάξει, λοιπόν. Εδώ είναι το θέμα. 40 00:04:22,921 --> 00:04:25,713 Εφόσον συμφωνήσατε να μοιραστείτε περιουσιακά στοιχεία όταν παντρεύτηκες, 41 00:04:25,796 --> 00:04:28,588 υποτίθεται ότι θα χωρίσεις τα πάντα 50 τοις εκατό. 42 00:04:28,671 --> 00:04:31,213 Εκτός από το σπίτι, δεν έχουμε πολλά. ζούμε μέρα με τη μέρα. 43 00:04:31,296 --> 00:04:32,380 Αυτό απλοποιεί τα πράγματα. 44 00:04:34,255 --> 00:04:36,380 -Λοιπόν, εκεί είναι το βαν του Σάντι. -Τι; 45 00:04:38,005 --> 00:04:40,130 -Πρέπει να πουλήσω το βαν; -Όχι, όχι, όχι. 46 00:04:40,213 --> 00:04:42,921 Μην ανησυχείς, δεν θα μπω μεταξύ σας. 47 00:04:43,005 --> 00:04:46,088 -Όχι, όχι. Θα πουλήσω και το βαν. -Όχι, όχι, όχι. 48 00:04:46,171 --> 00:04:48,588 -Δεν είπα τίποτα για το βαν. -Ναι, το έκανες. 49 00:04:48,671 --> 00:04:50,005 -Όχι, δεν το έκανα. -Ναι, το έκανες. 50 00:04:50,088 --> 00:04:52,338 -Δεν είπα βαν. -Είπες βαν. 51 00:04:52,421 --> 00:04:53,921 -Είπα βαν; -Εκείνη; 52 00:04:55,421 --> 00:04:58,255 Ας συνεχίσουμε. Δεδομένης της οικονομικής σας κατάστασης, 53 00:04:58,338 --> 00:05:02,130 η συμβουλή μου είναι να συνεχίσετε να μοιράζεστε το σπίτι μέχρι να γίνουν καλύτερα τα πράγματα. 54 00:05:02,213 --> 00:05:04,505 Μοιραστείτε το σπίτι; 55 00:05:05,671 --> 00:05:08,838 Αλλά τότε γιατί χωρίζουμε; Δεν μπορώ να ξαναφτιάξω τη ζωή μου έτσι. 56 00:05:08,921 --> 00:05:10,796 Ξαναφτιάχνεις τη ζωή σου; 57 00:05:11,713 --> 00:05:13,088 Όχι, Σάντι. 58 00:05:14,171 --> 00:05:16,380 Σε κάθε περίπτωση, δεν σας αφορά. 59 00:05:16,463 --> 00:05:19,046 Γιατί δεν θέλεις να είναι, Maite. 60 00:05:20,296 --> 00:05:24,005 -Πότε θα ισχύει το διαζύγιο; - Αυτό γίνεται γρήγορα. 61 00:05:24,088 --> 00:05:26,046 Η γραφειοκρατία συνήθως παίρνει δύο ή τρεις μήνες. 62 00:05:26,130 --> 00:05:27,838 -Δύο ή τρεις μήνες; -Καλά. 63 00:05:27,921 --> 00:05:30,796 Δεν χρειάζεται να το αντέξω αυτό. 64 00:05:31,380 --> 00:05:34,130 Σάντι, σε παρακαλώ, άκου. 65 00:05:34,213 --> 00:05:37,838 Μπορούμε να ζήσουμε μαζί μέχρι να βρεις δουλειά, εντάξει; 66 00:05:40,213 --> 00:05:42,005 Εντάξει, θα το κάνω για σένα. 67 00:05:45,255 --> 00:05:47,046 Θέλετε να πάρετε κάποιο δείπνο; 68 00:05:47,130 --> 00:05:50,088 Σχεδίαζα να πάω στο πάρτι. Δεν είσαι έτοιμος για αυτό; 69 00:05:51,588 --> 00:05:53,213 Γι' αυτό φαίνεσαι τόσο όμορφη. 70 00:05:54,005 --> 00:05:55,338 Συναντάτε κάποιον; 71 00:05:56,671 --> 00:05:58,880 - Πάω μόνος μου. -Δικαίωμα. 72 00:06:00,796 --> 00:06:02,005 Τέλος πάντων... 73 00:06:08,546 --> 00:06:10,505 Δεν θα επιστρέψει! 74 00:06:12,838 --> 00:06:14,380 -Πιστεύεις ότι είναι αστείο; -Οχι. 75 00:06:14,463 --> 00:06:16,755 Γελάω γιατί είναι καλό για την καρδιά μου. 76 00:06:16,838 --> 00:06:19,713 Έλα εδώ, παιδί μου. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 77 00:06:20,296 --> 00:06:24,046 -Σε αφήνει επειδή είσαι ομοφυλόφιλος; -Με συγχωρείτε; 78 00:06:24,130 --> 00:06:26,630 Συγγνώμη, γιε μου, αλλά μοιάζεις με ομοφυλόφιλο. 79 00:06:26,713 --> 00:06:29,338 -Ευχαριστώ που με εμψύχωσες. -Καλώς ήρθες. 80 00:06:30,296 --> 00:06:33,046 Γεια, μπορείτε επίσης να αγοράσετε το Superloto. 81 00:06:34,130 --> 00:06:37,588 -Ποιες είναι οι πιθανότητες να κερδίσω; -Το ίδιο με το να επιστρέψει σε σένα. 82 00:06:39,338 --> 00:06:40,755 Τότε δώσε μου ένα. 83 00:06:42,588 --> 00:06:43,588 Η πρώτη μου φορά. 84 00:06:43,671 --> 00:06:46,796 Αυτό είπα στον άντρα μου τη νύχτα του γάμου μου. 85 00:06:49,005 --> 00:06:50,130 Ευχαριστώ. 86 00:06:54,296 --> 00:06:58,255 ΤΑΞΗ 97-98 87 00:06:58,338 --> 00:07:00,880 τι γίνεται, Σάντη; Όλα καλά; Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 88 00:07:03,838 --> 00:07:05,921 -Μάρκος. -Δανδής! 89 00:07:06,755 --> 00:07:09,338 -Τι κάνετε; -Κακός. Έχω καούρα. 90 00:07:09,421 --> 00:07:13,005 - Α, καλά. Έχετε δει τον Maite; -Ναι. φαίνεται όμορφη. 91 00:07:14,005 --> 00:07:17,130 -Πολύ όμορφο, σωστά; -Όχι, Σάντη. Κανονική όμορφη. 92 00:07:17,213 --> 00:07:19,046 -Μάρκος, είσαι φίλος μου. -Ναί. 93 00:07:20,005 --> 00:07:22,338 Θα μου έλεγες αν ήταν με κάποιον άλλον, σωστά; 94 00:07:22,421 --> 00:07:26,130 Μόλις έφαγα μια μπριζόλα με μηλίτη και έχω καούρα μέχρι εδώ. 95 00:07:26,588 --> 00:07:28,171 Κοίτα, είμαι ξεκάθαρος σε αυτό. 96 00:07:28,255 --> 00:07:31,588 Απλώς προσπαθώ να δεχτώ ότι μπορεί να καμπουριάσει κάποιον άλλο. 97 00:07:31,671 --> 00:07:35,213 Μπορεί να λάμψει το σπαθί οποιουδήποτε θέλει και είναι μια χαρά. 98 00:07:39,338 --> 00:07:41,796 -Γεια, Pelayo. -τι σημαίνει shine a saber; 99 00:07:41,880 --> 00:07:45,921 Ανάθεμά το. Εδώ, πήγαινε να πιεις μια Fanta με τη μαμά σου. 100 00:07:46,005 --> 00:07:48,755 Το κινητό μου... Το κινητό μου! Κοιτάξτε τον. 101 00:07:50,130 --> 00:07:51,630 Συγγνώμη, συγγνώμη. 102 00:07:52,463 --> 00:07:53,880 Πέδρο, μπουμπούκι. 103 00:07:56,171 --> 00:07:58,546 -Πέδρο. - Αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο. 104 00:08:00,963 --> 00:08:05,213 -Ναι; - Κοίτα, κοίτα. Μαρίνα και Άντζελα, κοιτάξτε. 105 00:08:05,296 --> 00:08:07,921 Δεν μπορούν να πάρουν τα μάτια τους από πάνω μου. Καθαρή λαγνεία. 106 00:08:08,338 --> 00:08:12,338 Δεν μαθαίνω ποτέ. Δεν μπορώ να έρθω σε αυτά τα μέρη. Μοιάζω στον Μάριο Κάσας. 107 00:08:12,421 --> 00:08:13,921 -Πέδρο, σε παρακαλώ. -Μάρκος! 108 00:08:14,005 --> 00:08:15,630 -Τι; -Τίποτα. 109 00:08:15,713 --> 00:08:18,796 - Θέλετε μια μπύρα; -Ναι. 110 00:08:18,880 --> 00:08:21,796 -Ερχομός; -Όχι, θα μείνω. Θα είμαι αμέσως. 111 00:08:28,588 --> 00:08:29,755 Τι είναι αυτό; 112 00:08:33,046 --> 00:08:36,088 - Σάντι. -Ω, γεια. 113 00:08:36,171 --> 00:08:38,213 -Γνωριστήκαμε; -Φοβάμαι πως ναι. 114 00:08:39,005 --> 00:08:41,588 Περάσαμε τη μισή μας ζωή στην ίδια τάξη μαζί. 115 00:08:44,088 --> 00:08:48,505 Άσε με να δω. Κάθισες πίσω με τον Fatass; 116 00:08:48,963 --> 00:08:53,338 Όχι, εντάξει. Πίσω από τον Fatass, αλλιώς θα σε είχα δει! 117 00:08:57,421 --> 00:09:00,755 Άκουσα ότι έρχεται. Άκου, δες αν μπορείς να το νιώσεις. 118 00:09:09,588 --> 00:09:11,171 Αυτός ο χοντρός γαμημένος! 119 00:09:17,546 --> 00:09:18,713 Όχι! 120 00:09:19,588 --> 00:09:21,880 Άγια σκατά. Έχεις αλλάξει. 121 00:09:21,963 --> 00:09:23,671 Γεια! Είσαι εδώ. 122 00:09:23,755 --> 00:09:25,421 -Γεια. -Κοίτα ποιον βρήκα. 123 00:09:26,046 --> 00:09:28,588 Θυμηθείτε ότι είπα ότι έχω νέο αφεντικό στο σούπερ μάρκετ; 124 00:09:28,671 --> 00:09:30,255 Ναι, ο επιχειρηματίας. 125 00:09:32,505 --> 00:09:33,796 Λοιπόν, είναι ο Mario. 126 00:09:37,255 --> 00:09:40,671 Σίγουρος. Τι έκπληξη! Είστε μαζί τώρα. 127 00:09:40,755 --> 00:09:43,838 -Εργαζόμενος. - Βεβαίως, δουλεύει. Φυσικά. 128 00:09:43,921 --> 00:09:47,463 Ήμουν απίστευτα τυχερός που τη βρήκα. 129 00:09:48,088 --> 00:09:50,088 Ήμουν πιο τυχερός, την βρήκα πρώτη. 130 00:09:54,088 --> 00:09:57,046 Εντάξει, θα πάω. 131 00:09:57,130 --> 00:09:58,171 Ναί. 132 00:09:59,380 --> 00:10:01,213 Με Fatass λέει! 133 00:10:01,296 --> 00:10:05,130 Αν φτάσει από πάνω, θα της τσακίσει τη σπονδυλική στήλη! 134 00:10:05,755 --> 00:10:08,838 -Εκεί πέρα. -όπου; 135 00:10:11,421 --> 00:10:12,796 Αυτό είναι Fatass; 136 00:10:12,880 --> 00:10:15,755 Άγια σκατά! Είναι σχεδόν σε φόρμα με εμένα. 137 00:10:16,671 --> 00:10:18,171 Βλέπετε τον Fatass; 138 00:10:18,255 --> 00:10:19,880 -Ναι, με τη Maite. -Όχι, όχι. 139 00:10:19,963 --> 00:10:22,755 -Fatass είναι humping Maite. -Χτύπα με ξανά. 140 00:10:22,838 --> 00:10:24,546 - Ωραία, καλά. -Τι; 141 00:10:25,046 --> 00:10:28,338 Χαβάη, να είσαι πιο διακριτικός. Πονάει, δεν το βλέπεις; 142 00:10:29,005 --> 00:10:31,255 Σε χτυπάει ακόμα; 143 00:10:32,671 --> 00:10:36,421 Χωρίζετε και μια χαρά, έρχεται ένας όμορφος πλούσιος. 144 00:10:36,505 --> 00:10:37,671 Τι άλλο θέλετε; 145 00:10:38,421 --> 00:10:40,713 Δεν ξέρω. Εννιά χρόνια με τον Άγιο... 146 00:10:40,796 --> 00:10:43,046 -Το έχεις πει ακόμα στη μαμά και στον μπαμπά σου; -Αποκλείεται. 147 00:10:44,130 --> 00:10:46,671 Πρέπει να βρω την κατάλληλη στιγμή. 148 00:10:49,171 --> 00:10:51,380 Βαθιά, Νομίζω ότι δεν το έχω αποδεχτεί ακόμα. 149 00:10:51,463 --> 00:10:54,880 Το καλύτερο πράγμα για τον γάμο δεν χρειάζεται σχέδια τα Σαββατοκύριακα. 150 00:10:54,963 --> 00:10:56,130 Γεια. 151 00:10:57,005 --> 00:10:59,088 -Τέλος πάντων... -μπορεί ο γιος σου να μείνει μαζί σου; 152 00:10:59,171 --> 00:11:02,338 Είχε τέσσερις πορτοκαλί Fantas και νομίζει ότι είναι ο Spider-Man. Ναι ή όχι; 153 00:11:02,421 --> 00:11:04,921 Καλά. Αλλά θα τον κρατήσεις αύριο κατά τη διάρκεια του βερμούτ μου. 154 00:11:05,005 --> 00:11:06,255 -Ως συνήθως. -Τι; 155 00:11:06,838 --> 00:11:08,088 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 156 00:11:11,838 --> 00:11:13,338 Θέλεις να λάμψεις τη σπαθιά μου; 157 00:11:47,755 --> 00:11:49,380 Πέρασμα. 158 00:12:14,546 --> 00:12:16,005 Είστε ήδη έτοιμοι; 159 00:12:17,171 --> 00:12:18,671 Πώς ήταν χθες το βράδυ; 160 00:12:18,755 --> 00:12:20,546 -Πρόστιμο. -Ναι; 161 00:12:21,171 --> 00:12:23,921 -Πρόστιμο; -Μεγάλος. 162 00:12:24,713 --> 00:12:28,171 -Και σας έχω καλά νέα. -Καλά. 163 00:12:28,255 --> 00:12:31,088 Ο Μάριος θέλει να σου πάρει συνέντευξη να σου προσφέρει δουλειά στην αγορά. 164 00:12:32,505 --> 00:12:33,630 Αυτό είναι υπέροχο. 165 00:12:34,630 --> 00:12:38,005 Αυτό προέκυψε πριν ή αφού κάνατε σεξ οι δυο σας; 166 00:12:38,088 --> 00:12:40,088 Γιατί μοιάζει ένας πρόωρος εκσπερματωτής. 167 00:12:40,171 --> 00:12:42,463 Αμφιβάλλω ότι υπήρχε χρόνος κατά τη διάρκεια της πράξης. 168 00:12:45,213 --> 00:12:46,255 Ήταν πριν. 169 00:12:46,671 --> 00:12:48,713 -Ναι; -Ναι. Ξέρεις γιατί; 170 00:12:49,255 --> 00:12:50,296 Γιατί; 171 00:12:50,380 --> 00:12:54,088 Γιατί με τον Μάριο, κατά τη διάρκεια της πράξης το μόνο που κάνω είναι να γκρινιάζω. 172 00:12:54,171 --> 00:12:57,088 Τόσο πολύ, οι πινέζες ξεπροβάλλουν από τους τοίχους. 173 00:13:17,380 --> 00:13:22,046 Σήμερα όλη η Χιχόν αναρωτιέται ποιος είναι ο τυχερός νικητής. 174 00:13:22,130 --> 00:13:24,921 Πάμε στο γραφείο λαχειοφόρου αγοράς στο Paseo de Begoña. 175 00:13:25,755 --> 00:13:27,380 Μανουέλα, ποιος είναι ο τυχερός; 176 00:13:27,463 --> 00:13:29,713 Δεν ξέρω, πολλοί άνθρωποι αγοράζουν εδώ. 177 00:13:29,796 --> 00:13:34,380 Ίσως ένα πολύ ωραίο γκέι παιδί από την άλλη μέρα, αλλά δεν ξέρω. 178 00:13:34,463 --> 00:13:39,171 Δεν είναι αστείο. Το μυστήριο εισιτήριο αξίζει 25 εκατομμύρια. 179 00:13:39,255 --> 00:13:41,505 Εδώ είναι πάλι ο νικητήριος συνδυασμός: 180 00:13:42,171 --> 00:13:44,005 Εννέα, δεκαεπτά, 181 00:13:44,588 --> 00:13:48,005 είκοσι τρία, τριάντα δύο, σαράντα επτά, 182 00:13:48,796 --> 00:13:50,755 τρία και έντεκα. 183 00:13:51,546 --> 00:13:55,630 Λάβετε υπόψη. Γράψε το ξανά. Μπορεί να είσαι εσύ. 184 00:14:04,005 --> 00:14:06,880 Εννιά, δεκαεπτά, είκοσι τρία, τριάντα δύο... 185 00:14:11,755 --> 00:14:14,296 Και μετά θα πεις η οικονομική κρίση είναι πίσω μας. 186 00:14:19,963 --> 00:14:23,213 Εννιά, δεκαεπτά, είκοσι τρία, τριάντα δύο, 187 00:14:23,296 --> 00:14:25,546 σαράντα επτά, δεκατρείς, έντεκα! 188 00:14:54,171 --> 00:14:56,463 Maite, είναι ο Santi... 189 00:14:57,088 --> 00:14:59,880 Θέλω να σου πω κάτι που θα σε συνεπάρει. 190 00:15:01,005 --> 00:15:03,755 Καλέστε με όταν μπορείτε. Φιλί. 191 00:15:27,338 --> 00:15:30,421 Μάριο, είναι λίγο σύντομα για μένα. 192 00:15:35,463 --> 00:15:37,755 Εντάξει, εντάξει. Συγνώμη. 193 00:16:21,796 --> 00:16:24,213 Χουάν. Ο τύπος στη σειρά. 194 00:16:25,088 --> 00:16:28,130 Νομίζεις ότι είναι το παιδί ποιος κέρδισε το λαχείο; 195 00:16:47,838 --> 00:16:51,005 Γεια, με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 196 00:16:51,088 --> 00:16:52,796 Όχι, μόλις έφευγα. 197 00:16:52,880 --> 00:16:54,088 Κύριε. Κύριε. 198 00:16:54,630 --> 00:16:56,421 Εσύ είσαι, σωστά; είσαι εσύ. 199 00:16:56,505 --> 00:16:58,630 -Όχι, δεν ξέρω τι εννοείς. -Εσύ είσαι. 200 00:17:06,046 --> 00:17:08,921 Παρκαρισμένο στην κίτρινη ζιγκ-ζαγκ γραμμή! Αυτός ο τύπος έχει τον αριθμό μου. 201 00:17:15,630 --> 00:17:16,796 -Δεκάρα! -Μην ανησυχείς. 202 00:17:16,880 --> 00:17:19,380 Damián Palacios, διευθυντής Astur Bank. 203 00:17:19,463 --> 00:17:22,421 Έχω κάποιες άριστες συνθήκες δεν μπορείς να πεις όχι. 204 00:17:22,505 --> 00:17:24,796 Τι κάνεις εδώ; Θα θέλατε να φύγετε; 205 00:17:24,880 --> 00:17:29,255 Γνωρίζατε ότι το 80% των νικητών λαχειοφόρων αγορών χάσουν τα χρήματά τους σε λίγα χρόνια; 206 00:17:29,338 --> 00:17:31,630 Όχι και δεν με νοιάζει. Θέλω μόνο να φύγεις. 207 00:17:31,713 --> 00:17:33,838 Ξέρεις γιατί; Γιατί δεν εμπιστεύονται τους επαγγελματίες. 208 00:17:33,921 --> 00:17:36,963 Μόνο αυτοί που το κάνουν καταφέρνουν να διπλασιάσουν ή να τριπλασιάσουν την περιουσία τους. 209 00:17:37,046 --> 00:17:38,838 Βγαίνω. Κοίτα, καλώ την αστυνομία. 210 00:17:38,921 --> 00:17:40,921 Όχι, δεν χρειάζεται. Είναι ήδη εδώ. 211 00:17:44,171 --> 00:17:45,213 Σκατά! 212 00:17:49,755 --> 00:17:51,046 Μην κουνηθείς. 213 00:17:51,713 --> 00:17:53,088 Κοίτα χίπις. 214 00:17:53,171 --> 00:17:56,755 Κακώς παρκαρισμένο, αλόγιστη οδήγηση. Θέλετε να πάτε στο κοινό; 215 00:17:56,838 --> 00:18:00,880 Συγγνώμη, αξιωματικό. Πρώτα απ 'όλα, ο χίπης έχει όνομα. 216 00:18:01,296 --> 00:18:02,505 Ο χίπης... 217 00:18:03,755 --> 00:18:05,296 Πώς σε λένε, κύριε; 218 00:18:07,171 --> 00:18:08,713 Santi Miravalles. 219 00:18:08,796 --> 00:18:12,005 Ο πελάτης μου, κύριε Don Santiago Miravalles, 220 00:18:12,088 --> 00:18:17,838 βρίσκεται σε μια λεπτή κατάσταση... τεχνικά άγνωστο. 221 00:18:19,088 --> 00:18:21,255 Είναι ο κύριος που κέρδισε το λαχείο. 222 00:18:22,880 --> 00:18:24,005 Πλάκα κάνεις! 223 00:18:24,463 --> 00:18:27,005 Άγια σκατά. Ήσουν εσύ! 224 00:18:27,088 --> 00:18:29,046 -Οχι. Όχι, όχι. -Ναί. 225 00:18:29,130 --> 00:18:31,255 Εντάξει, λοιπόν. Πήγαινε να διασκεδάσεις. 226 00:18:31,338 --> 00:18:33,463 -Συγχαρητήρια. -Λοιπόν... 227 00:18:38,005 --> 00:18:40,130 Τεχνικά άγνωστο, ε; 228 00:18:46,755 --> 00:18:50,005 Βασικά θα ήταν να συνδυάσει κάποιο σταθερό εισόδημα 229 00:18:50,088 --> 00:18:51,755 με κάποιο μεταβλητό εισόδημα. 230 00:18:51,838 --> 00:18:54,088 Ίσως συμμετάσχετε σε ένα αμοιβαίο κεφάλαιο 231 00:18:54,505 --> 00:18:57,588 και να εξετάσουμε τις επενδύσεις λίγο πιο επικίνδυνο. 232 00:18:58,088 --> 00:19:00,463 -Τα χειρίζεσαι όλα αυτά, σωστά; -Έτσι είναι. 233 00:19:00,546 --> 00:19:03,921 Δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά δεν θα βρείτε σε ολόκληρη την περιοχή 234 00:19:04,005 --> 00:19:06,755 όποιος έχει περισσότερη εμπειρία και καλύτερες επαφές. 235 00:19:07,463 --> 00:19:08,588 Αντόνιο! 236 00:19:10,088 --> 00:19:11,130 Μίλα σύντομα. 237 00:19:12,296 --> 00:19:13,505 Ποιος ήταν αυτός; 238 00:19:13,588 --> 00:19:15,755 Μην το βγάλεις, δεν επιτρέπεται. 239 00:19:17,296 --> 00:19:20,880 -Αλλά σου φαίνεται υπέροχο. -Όλο αυτό είναι λίγο περίεργο. 240 00:19:21,796 --> 00:19:24,588 Πες μου για σένα. Παντρεμένος; 241 00:19:27,213 --> 00:19:30,380 χωρίζω, οπότε δεν ξέρω πώς να το πω. 242 00:19:30,463 --> 00:19:34,588 -Κοινά περιουσιακά στοιχεία ή προγαμιαίο γάμο; -Κοινό. 243 00:19:34,671 --> 00:19:36,963 -Ουφ, κοινά περιουσιακά στοιχεία. -Τι; 244 00:19:37,046 --> 00:19:40,296 Λοιπόν, λέει ο νόμος πρέπει να της δώσεις το μισό. 245 00:19:40,380 --> 00:19:41,671 Στη γυναίκα μου; 246 00:19:42,171 --> 00:19:44,630 -12,5 εκατομμύρια; - 12,5 εκατομμύρια, ναι. 247 00:19:44,713 --> 00:19:47,838 -Να περάσεις με τον Fatass! -Fatass; Ποιος είναι ο Fatass; 248 00:19:47,921 --> 00:19:49,380 Ο χοντρός που βγαίνει τώρα. 249 00:19:50,130 --> 00:19:54,255 Μετά θα τα περάσει με τον χοντρό. Μπορείτε να το ολοκληρώσετε αυτό για μένα; 250 00:19:55,505 --> 00:19:58,380 Πρέπει να της δώσω 12,5 εκατομμύρια ευρώ; 251 00:19:58,463 --> 00:20:01,255 Λοιπόν, ίσως όχι. Όλα τα προβλήματα έχουν λύση. 252 00:20:01,338 --> 00:20:03,213 -Α, ναι; Πώς είναι αυτό; -Εύκολος. 253 00:20:03,296 --> 00:20:06,171 Μην της πεις για τα λεφτά μέχρι να γίνει επίσημο το διαζύγιο. 254 00:20:09,213 --> 00:20:10,880 Και μπορώ να το κάνω αυτό; 255 00:20:10,963 --> 00:20:13,213 -Είναι άσχημο, αλλά μπορείς. -Οχι. 256 00:20:13,296 --> 00:20:14,296 -Ναί. -Οχι. 257 00:20:14,380 --> 00:20:17,213 -Ναί. -Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να πω ψέματα στον Maite. 258 00:20:17,296 --> 00:20:20,630 Δεν μπορώ γιατί οι φίλοι μου θα καταλήξει να της το πει πάντως. 259 00:20:20,713 --> 00:20:22,755 Οι φίλοι σου; Θα τους το πεις και εσύ; 260 00:20:22,838 --> 00:20:24,796 Τι, δεν μπορώ να τους πω; 261 00:20:24,880 --> 00:20:28,171 Αν θέλετε να χάσετε τα χρήματά σας και οι φίλοι σας επίσης, προχωρήστε αμέσως. 262 00:20:28,255 --> 00:20:29,630 Δείτε όμως εδώ... 263 00:20:31,255 --> 00:20:34,505 Άγια σκατά! Ο Maite είναι εδώ με αυτόν τον χοντρό γαμημένο. 264 00:20:35,963 --> 00:20:38,046 Συγγνώμη, πρέπει να με συγχωρήσεις. Συγγνώμη, συγγνώμη. 265 00:20:38,130 --> 00:20:40,213 Δεν πειράζει, ένα πρακτικό αστείο. Θα το δώσει αμέσως πίσω. 266 00:20:40,296 --> 00:20:41,338 Τα κλειδιά σου, τα κλειδιά σου. 267 00:20:43,838 --> 00:20:47,296 - Σάντι. Τι κάνεις εδώ; -Τι σύμπτωση. 268 00:20:48,755 --> 00:20:50,255 Οι δυο σας είστε εδώ. 269 00:20:50,838 --> 00:20:53,130 Κοίτα, είπες ότι δεν έψαχνα για δουλειά; 270 00:20:53,630 --> 00:20:58,005 -Αντικαθιστώ τον Χούλιο. -Ω, αυτό είναι υπέροχο. 271 00:20:58,088 --> 00:21:00,463 -Ναι. Είναι ένα ωραίο μέρος. -Ναι. 272 00:21:00,546 --> 00:21:02,421 -Α, το ξέρεις. -Οχι. 273 00:21:02,505 --> 00:21:03,755 Οχι; 274 00:21:04,338 --> 00:21:06,505 Είδα την αναπάντητη κλήση σας. Ήθελες κάτι; 275 00:21:07,338 --> 00:21:09,588 Ήθελα να σου πω για αυτή τη δουλειά. Οπότε θα ήξερες. 276 00:21:09,671 --> 00:21:12,630 -Η συνέντευξή σας με τον Μάριο είναι Δευτέρα. -Ω, σωστά. 277 00:21:12,713 --> 00:21:14,796 Λοιπόν; Ρομαντικό γεύμα; Γιορτάζει; 278 00:21:15,671 --> 00:21:17,713 -Εργασία. -Εργασία; Δεν βλέπω κανέναν. 279 00:21:17,796 --> 00:21:18,880 Μάλλον είναι μέσα. 280 00:21:19,421 --> 00:21:21,255 -Μεγάλος. - Ωραία τι; 281 00:21:21,338 --> 00:21:22,755 -Πάντα. -Και αυτός ο τόνος; 282 00:21:22,838 --> 00:21:24,463 -Τι τόνο; -Τι θέλεις να πεις. 283 00:21:24,546 --> 00:21:27,338 -Εννοώ υπέροχο. -Μα λες υπέροχα με κακό τόνο. 284 00:21:27,421 --> 00:21:29,588 Όχι, λέω υπέροχα με υπέροχο τόνο. 285 00:21:29,671 --> 00:21:31,796 Ίσως είσαι εσύ αυτός που βλέπει τα πράγματα ανάποδα. 286 00:21:31,880 --> 00:21:35,463 -Βλέπω αυτό που ακούω, Σάντι. -Το «βλέπω αυτό που ακούω» δεν έχει νόημα. 287 00:21:35,546 --> 00:21:37,130 -Δεν θα λειτουργήσει. -Τι δεν θα γίνει; 288 00:21:37,213 --> 00:21:39,921 Δεν θα μπεις κάτω από το δέρμα μου. Όχι, όχι, όχι. Όχι. 289 00:21:47,046 --> 00:21:48,546 Λοιπόν; Όλα καλά; 290 00:21:48,630 --> 00:21:50,963 εχεις δικιο. Από εδώ και πέρα, ούτε λέξη σε κανέναν. 291 00:21:51,046 --> 00:21:52,630 Ούτε ο Μαϊτέ, ούτε οι φίλοι μου... 292 00:21:56,046 --> 00:21:57,796 Παρακαλώ. Τι κάνεις; 293 00:21:57,880 --> 00:22:01,296 Με αυτόν τον σνομπ... ακριβώς μπροστά μου. 294 00:22:02,463 --> 00:22:05,255 Μεσημεριανό, λέει. Μεσημεριανό... 295 00:22:28,755 --> 00:22:30,088 Ωραία, Damián. 296 00:22:38,046 --> 00:22:39,921 Τουλάχιστον μπορούν να πάρουν ταξί για το σπίτι. 297 00:22:50,546 --> 00:22:51,796 Αυτό θα σας κοστίσει. 298 00:22:56,380 --> 00:22:58,171 Snobface. 299 00:22:59,130 --> 00:23:01,088 Τώρα νομίζει ότι είναι σέρφερ. 300 00:23:03,838 --> 00:23:05,338 «Ταπεινή αρχή…» 301 00:23:06,921 --> 00:23:09,921 "Λαμπρό rêsumê, ταπεινά ξεκινήματα." 302 00:23:10,338 --> 00:23:13,338 Τι γνωρίζετε για τα ταπεινά ξεκινήματα; Snobface. 303 00:23:13,796 --> 00:23:15,713 Γαμημένο σνομπ... 304 00:23:17,463 --> 00:23:19,088 Santi, συγγνώμη που σε περιμένω. 305 00:23:20,713 --> 00:23:23,296 Κανένα πρόβλημα. Το... κοιτούσα αυτό. 306 00:23:23,380 --> 00:23:25,546 Δεν ήξερα ότι έκανες και σερφ. 307 00:23:25,963 --> 00:23:27,088 Ναι. 308 00:23:27,630 --> 00:23:30,171 Ναι, ξέρετε ότι είχα τα όριά μου πριν. 309 00:23:31,171 --> 00:23:32,838 Αλλά έμαθα πολλά βλέποντάς σας. 310 00:23:33,921 --> 00:23:36,588 Δεν είμαι ο Aritz Aranburu, αλλά τα πάω καλά. 311 00:23:37,046 --> 00:23:40,296 Σίγουρα, αλλά το σερφ είναι τρόπος ζωής, ξέρεις. 312 00:23:40,380 --> 00:23:44,671 Η Maite μου είπε ότι το εργοστάσιό σου έκλεισε και ότι χρειάζεσαι δουλειά. 313 00:23:44,755 --> 00:23:45,921 Ναι, καλά. 314 00:23:46,380 --> 00:23:49,380 Είναι περισσότερο για προσωπική ανάπτυξη, Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 315 00:23:49,463 --> 00:23:50,880 Για να δούμε τι μπορώ να σας βρω. 316 00:23:51,338 --> 00:23:53,255 -Πόσες γλώσσες μιλάς; -Τέσσερα. 317 00:23:54,046 --> 00:23:56,671 Ισπανικά, Αστουριανά, Αγγλικά υψηλού επιπέδου, 318 00:23:56,755 --> 00:24:01,546 και parlo un piccolino ιταλικά όταν είχα μερικά. 319 00:24:01,630 --> 00:24:05,171 Δικαίωμα. Πες μου για... τις δεξιότητές σου. 320 00:24:05,588 --> 00:24:06,838 Τι; 321 00:24:07,921 --> 00:24:10,380 -Ικανότητες. -Δικαίωμα. Δικαίωμα. 322 00:24:10,463 --> 00:24:13,296 Αν δεν το παίρνετε στα σοβαρά, Έχω άλλα πράγματα να κάνω. 323 00:24:13,380 --> 00:24:18,421 Δεν έχουμε όλοι πλούσιο πατέρα να πληρώσει για μεταπτυχιακό στο εξωτερικό. 324 00:24:22,046 --> 00:24:27,005 Ίσως χρειάζεται περισσότερες θυσίες να περάσω μια δεκαετία μακριά από το σπίτι, 325 00:24:27,088 --> 00:24:30,671 και τη δύναμη της θέλησης για δουλειά δεκαέξι ώρες την ημέρα. 326 00:24:30,755 --> 00:24:32,088 Ναι. 327 00:24:36,046 --> 00:24:37,630 -Γεια σου Σάντι. -Γεια σου γλυκιά μου. 328 00:24:51,255 --> 00:24:52,796 Έχεις μπει στην ομάδα; 329 00:24:55,505 --> 00:24:59,963 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή χρειαζόμαστε ακόμα βρες του μια δουλειά... που να ταιριάζει στις δυνατότητές του. 330 00:25:03,130 --> 00:25:05,671 Εντάξει, υπάρχει μια επιστήμη σε αυτό. 331 00:25:05,755 --> 00:25:09,171 Μετά την ανανέωση των κατεψυγμένων τροφίμων, πρέπει να ξαναγεμίσετε τον διάδρομο των γαλακτοκομικών. 332 00:25:09,255 --> 00:25:14,046 Στην πραγματικότητα, πρέπει να ανανεώσετε τα πάντα. Είμαστε αναπληρωτές. Κατάλαβες; 333 00:25:14,130 --> 00:25:15,838 Ναι. Ναι, ναι. 334 00:25:16,505 --> 00:25:20,421 -Εύκολο, σωστά; Γεμίζουμε ξανά τα ράφια. -Καλά είσαι. 335 00:25:20,505 --> 00:25:23,046 Αλλά δεν λέγονται ράφια, τα λέμε γραμμές. 336 00:25:23,130 --> 00:25:26,505 Μόνο ένα ομοίωμα θα τα έλεγε ράφια. Και τι είμαστε, Σάντι; 337 00:25:26,588 --> 00:25:29,796 -Επισκευαστές; -Οχι. Επαγγελματίες. 338 00:25:29,880 --> 00:25:32,880 Και όχι φαγητό. Πάρτε τα μέτρα σας μαζί. 339 00:25:32,963 --> 00:25:35,880 Με τύχη, σε δύο χρόνια θα με προωθήσουν σε κορίτσι που κάνει check out. 340 00:25:35,963 --> 00:25:38,671 Λένε ότι βγάζουν 800 ευρώ το μήνα. 341 00:25:38,755 --> 00:25:41,046 Μπορείτε να φανταστείτε να έχετε όλα αυτά τα χρήματα; 342 00:25:41,838 --> 00:25:43,171 Όχι στα όνειρά μου. 343 00:25:43,921 --> 00:25:47,255 Βλέπεις αυτό το γιλέκο που φοράνε; Το σκατά είναι καταπληκτικό! 344 00:25:51,546 --> 00:25:55,505 Αυτό είναι ένα υπέροχο κοστούμι τριών τεμαχίων από ιταλικό κρύο μαλλί, 345 00:25:55,588 --> 00:25:58,046 με δύο ουρές και ένα σακάκι με δύο κουμπιά. 346 00:25:59,421 --> 00:26:00,630 Αυτό είναι κάτι άλλο. 347 00:26:00,713 --> 00:26:05,338 Πιο κομψό, πιο στενό, πιο μοντέρνο, έλεγχος τζαμιού... 348 00:26:05,921 --> 00:26:07,130 Υπέροχο! 349 00:26:07,213 --> 00:26:10,505 Αυτό είναι ένα φανταστικό μοντέλο, από γυαλισμένη πλατίνα. 350 00:26:10,588 --> 00:26:15,546 Κατασκευάστηκαν μόνο 286. Κοστίζει 50.000 ευρώ. 351 00:26:15,630 --> 00:26:16,880 θα το πάρω. 352 00:26:17,963 --> 00:26:20,421 θα το πάρω. θα τα πάρω. 353 00:26:21,671 --> 00:26:24,213 -Θα το πάρω. -Ποιο; 354 00:26:26,505 --> 00:26:27,546 Όλοι τους. 355 00:26:33,671 --> 00:26:34,713 Πάμε. 356 00:26:36,255 --> 00:26:37,588 Περίμενε, θέλω να πάω εδώ. 357 00:26:43,671 --> 00:26:45,130 Όχι, όχι, παρακαλώ. Όχι, όχι. 358 00:26:45,213 --> 00:26:47,005 Παρακαλώ, ας πάμε κάπου αλλού. 359 00:26:47,088 --> 00:26:48,088 Κλειστό. 360 00:26:48,921 --> 00:26:52,630 -Είμαστε κλειστά. -Κλειστό; 361 00:26:52,713 --> 00:26:53,838 Ζημιά, ζημιά. 362 00:26:53,921 --> 00:26:58,130 -Βλάβη. Υπάρχει ζημιά. -Ω. Βλάβη. 363 00:26:58,213 --> 00:27:00,838 -Αυτό δεν είναι...; -Το κεφάλι κάποιου είναι κατεστραμμένο. 364 00:27:00,921 --> 00:27:02,630 Έλα, πάμε. 365 00:27:02,713 --> 00:27:06,963 Μπορείς να είσαι ήσυχος για ένα μήνα; Πάμε. 366 00:27:07,546 --> 00:27:09,088 Μα μπαμπά, έτσι δεν είναι...; 367 00:27:09,171 --> 00:27:12,380 Ευχαριστώ. Με έσωσες. 368 00:27:12,880 --> 00:27:15,546 Λοιπόν; Τώρα θα αγοράσεις κάτι, σωστά; 369 00:27:15,630 --> 00:27:18,505 Οχι άλλο; Όχι, όχι. Διαφορετικά... 370 00:27:18,588 --> 00:27:22,088 Ανάθεμα! Ξέρεις πόσο καιρό Το έψαχνα αυτό; 371 00:27:51,421 --> 00:27:53,296 ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΡΑΣΙ 372 00:29:00,171 --> 00:29:01,546 Τι κάνεις; 373 00:29:02,713 --> 00:29:03,921 Δεν ξέρω. 374 00:29:04,963 --> 00:29:06,255 Δεν ξέρεις; 375 00:29:06,338 --> 00:29:09,255 Όχι. Ήμουν ζεστός και μου άρεσε ένα ποτήρι κρασί. 376 00:29:09,338 --> 00:29:11,005 Πρέπει να ήταν άβολο. 377 00:29:11,088 --> 00:29:13,421 Να γυμναστείς και να πίνεις κρασί; Όχι πραγματικά. 378 00:29:13,505 --> 00:29:15,088 Santi, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 379 00:29:15,921 --> 00:29:16,921 Όχι. 380 00:29:18,671 --> 00:29:23,130 - Αυτό το κρασί είναι υπέροχο. -Ναι; 1,95 στο σούπερ μάρκετ. 381 00:29:28,296 --> 00:29:31,130 Δεν ήξερα ότι η δουλειά θα ήταν κάλτσες. 382 00:29:31,213 --> 00:29:33,880 Κάτι περίμενα πιο ενδιαφέρον στην πραγματικότητα. 383 00:29:33,963 --> 00:29:35,421 Δεν πειράζει. 384 00:29:35,880 --> 00:29:38,963 Σε κάθε περίπτωση, ξέρεις ότι μπορείς να μείνεις εδώ μέχρι... 385 00:29:39,046 --> 00:29:42,380 Σίγουρα. Εξάλλου, με αυτόν τον σκασμένο μισθό, απλά φανταστείτε. 386 00:29:42,463 --> 00:29:44,796 -Λυπάμαι. -Δεν πειράζει. 387 00:29:49,588 --> 00:29:51,546 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. 388 00:29:52,130 --> 00:29:53,588 Γιατί είναι το χέρι σου στον καναπέ; 389 00:29:54,213 --> 00:29:55,671 -Επειδή κάνει κρύο. -Ναι; 390 00:29:57,046 --> 00:29:59,630 Άσε με να δω. Σάντι... 391 00:30:01,630 --> 00:30:03,630 - Σάντι. -Τι; 392 00:30:05,380 --> 00:30:07,338 Βλέπεις; Είναι μια χαρά. 393 00:30:07,421 --> 00:30:09,755 Έχεις χασίς και δεν θα μοιραστείς; 394 00:30:09,838 --> 00:30:10,963 Όχι... 395 00:30:14,088 --> 00:30:17,380 Αν νομίζεις ότι με περιμένει γυμνός στον καναπέ 396 00:30:17,463 --> 00:30:19,713 θα σε κάνει να φαίνεσαι σούπερ ελκυστικό για μένα... 397 00:30:20,838 --> 00:30:22,963 Maite, λυπάμαι. Πραγματικά... 398 00:30:25,630 --> 00:30:29,213 Καλησπέρα, Σαντιάγο. Κοίτα, πήρα την ελευθερία να κάνω κράτηση 399 00:30:29,296 --> 00:30:31,713 ένα τραπέζι στο εστιατόριο στο ξενοδοχείο Principe 400 00:30:31,796 --> 00:30:33,963 και μια σουίτα στη διάθεσή σας. 401 00:30:34,046 --> 00:30:36,005 Ωχ, παρεμπιπτόντως. 402 00:30:36,088 --> 00:30:38,421 Υπάρχουν μερικά φανταστικές ευκαιρίες αυτή τη στιγμή 403 00:30:38,505 --> 00:30:42,463 στο Tokyo Exchange και θα πρέπει να πηδήξουμε ακριβώς πάνω τους. 404 00:30:42,546 --> 00:30:44,130 Θα τα καταφέρω. 405 00:30:56,255 --> 00:30:59,338 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ; ΩΡΑ ΓΙΑ ΚΟΚΤΕΙΛ 406 00:31:03,921 --> 00:31:06,963 Gaudium de Marqués de Cáceres, κύριε. Να μεταγγίσω; 407 00:31:07,713 --> 00:31:12,005 -Δεν μπορείς τι; -Όχι, εννοώ το κρασί. 408 00:31:12,088 --> 00:31:15,171 Ναι, ναι, φυσικά. Δεν μπορείς το κρασί. 409 00:31:15,588 --> 00:31:16,963 Μην ανησυχείς. 410 00:31:45,880 --> 00:31:48,380 Κύριε, τα ορεκτικά είναι καθ' οδόν. 411 00:31:48,463 --> 00:31:51,338 Αυτή είναι μια συμπιεσμένη πετσέτα από αιγυπτιακό βαμβάκι 412 00:31:51,421 --> 00:31:53,046 να σκουπίζεις τα χέρια σου. 413 00:31:54,546 --> 00:31:55,796 Σας ευχαριστώ. 414 00:32:38,088 --> 00:32:39,213 Πέδρο! 415 00:32:40,630 --> 00:32:43,130 -Έλα, η παλίρροια είναι χαμηλή! -Έρχομαι. 416 00:32:43,213 --> 00:32:46,921 Pedrito, ξέχασες το φαγητό σου. Γεια σας αγόρια. 417 00:32:47,005 --> 00:32:50,046 -Ευχαριστώ μαμά. Πάντα ξεχνάω. -Δεν ξεχνάς κάτι; 418 00:32:54,838 --> 00:32:56,463 -Ολέ! -Μπράβο! 419 00:32:57,463 --> 00:32:59,921 Είσαι τόσο όμορφος. Σε κοιτάζω και δεν μπορώ να το πιστέψω. 420 00:33:01,380 --> 00:33:03,505 Και αυτό το βρεγμένο κοστούμι ευνοεί τόσο όμορφα το πακέτο του. 421 00:33:03,588 --> 00:33:05,296 Καλά. Αντίο, μαμά. 422 00:33:06,130 --> 00:33:07,713 Οδηγήστε, οδηγήστε! 423 00:34:06,005 --> 00:34:07,880 Ποτά απόψε από τότε Δεν έχω παιδιά; 424 00:34:07,963 --> 00:34:11,213 Όχι, δεν έχω διάθεση. Χωρίς χρήματα. 425 00:34:11,296 --> 00:34:14,421 Έχεις αυτή τη χάλια δουλειά ο τύπος που γαμάει τη γυναίκα σου σου έδωσε. 426 00:34:14,505 --> 00:34:15,921 -Πέδρο! -Τι; 427 00:34:16,005 --> 00:34:18,463 Η ζωή του είναι χάλια, δεν χρειάζεται να τρίβεις τη μύτη του μέσα. 428 00:34:18,546 --> 00:34:20,255 Κοίτα, ξέρω ότι η ζωή του είναι χάλια. 429 00:34:20,338 --> 00:34:22,713 Αλλά οι άνθρωποι πρέπει να είναι ευτυχισμένοι με αυτά που έχουν. 430 00:34:22,796 --> 00:34:25,088 Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι το κάθαρμα που κέρδισε το Superloto. 431 00:34:25,171 --> 00:34:27,505 -Γιατί το αναφέρετε αυτό; -Δεν άκουσες; 432 00:34:27,588 --> 00:34:30,130 -Ο τύπος μένει εδώ. - Γιατί φταίει; 433 00:34:30,213 --> 00:34:33,796 -Έχει 25 εκατομμύρια. Είναι κάθαρμα. -Α, αυτό τον κάνει στόχο. 434 00:34:33,880 --> 00:34:36,713 Νομίζω ότι είναι κακό να του επιτεθείς μόνο για να φορτωθεί. 435 00:34:36,796 --> 00:34:39,338 Γιατί τον υπερασπίζεσαι; Δεν ήσουν εσύ, έτσι; 436 00:34:39,755 --> 00:34:42,338 Ναι, γιατί τον υπερασπίζεσαι; Κέρδισες ή όχι; 437 00:34:44,671 --> 00:34:45,880 Μου; 438 00:34:58,213 --> 00:35:00,130 -Κέρδισες; -Οχι. 439 00:35:01,046 --> 00:35:04,380 Θα φυλάξω τα ράφια των σούπερ μάρκετ; 440 00:35:04,463 --> 00:35:05,880 -Δικαίωμα. -Φυσικά όχι. 441 00:35:10,213 --> 00:35:11,463 Snobface, έξι η ώρα. 442 00:35:12,796 --> 00:35:14,630 Δείτε τον Fatass. 443 00:35:15,921 --> 00:35:20,338 Λοιπόν; Ας πιούμε ένα ποτό και ας δούμε το παιδί να σερφάρει. 444 00:35:21,838 --> 00:35:23,338 Και γελάστε. 445 00:35:23,755 --> 00:35:27,005 -Ο Fatass είναι σέρφερ. Τώρα τα έχω δει όλα. -Αυτός ο σνομπ. 446 00:35:27,088 --> 00:35:29,838 -Ε, βγάλε τις κροκέτες. -Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. 447 00:35:30,255 --> 00:35:32,588 Καθαροί υδατάνθρακες. Το καλύτερο πράγμα για το σερφ. 448 00:35:45,713 --> 00:35:47,088 Δεκάρα! 449 00:35:54,046 --> 00:35:57,171 -Ο Snobface δεν ήταν τόσο καλός, έτσι; -ΠΟΥ; Ποιος Μάριο; 450 00:35:57,255 --> 00:35:58,755 -Όχι, όχι. -Στην πραγματικότητα ήταν. 451 00:35:58,838 --> 00:36:00,588 Όχι, δεν ήταν τόσο καλός. Δεν ήταν. 452 00:36:00,671 --> 00:36:02,005 -Ήταν... καλός. -Όχι τόσο καλά. 453 00:36:02,088 --> 00:36:05,338 -Όχι, όχι. -Απλώς δεν έχω προπονηθεί εδώ και καιρό. 454 00:36:05,421 --> 00:36:07,380 Εκπαιδεύεσαι για να αγωνίζεσαι... 455 00:36:07,463 --> 00:36:12,005 Σίγουρα, αν εκπαιδευόσουν θα ήσουν... Aritz Aranburu. Αυτός θα ήσουν. 456 00:36:12,088 --> 00:36:13,380 Η αστυνομία. 457 00:36:13,463 --> 00:36:15,296 Πέτα την άρθρωση, πέτα την άρθρωση. 458 00:36:17,421 --> 00:36:18,588 Αυτή κατεβαίνει. 459 00:36:18,671 --> 00:36:21,088 Εδώ, εδώ, εδώ. Κατεβαίνει από το ποδήλατό της. 460 00:36:23,088 --> 00:36:25,338 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Είναι σχεδόν έτοιμο. 461 00:36:29,130 --> 00:36:30,380 Καλημέρα. 462 00:36:30,463 --> 00:36:33,380 Επιτρέψτε μου να δω την άδεια σας και εγγραφή οχήματος; 463 00:36:36,255 --> 00:36:38,005 Οι μπάτσοι! Οι μπάτσοι! 464 00:36:41,171 --> 00:36:42,630 Το είπα δυνατά; 465 00:36:43,421 --> 00:36:47,171 Κοίτα, έχω δύο παιδιά στο σπίτι με περιμένει για δείπνο. 466 00:36:47,255 --> 00:36:50,713 Και δεν νιώθω... πολύ καλά αυτή τη στιγμή. 467 00:36:51,296 --> 00:36:53,005 -Δώσε μου το σακίδιο. -Το σακίδιο. 468 00:36:53,088 --> 00:36:54,255 Το σακίδιο. 469 00:36:54,338 --> 00:36:55,505 Το σακίδιο πλάτης! 470 00:37:02,630 --> 00:37:05,505 -Βλέπω, σωστά. -Όχι, όχι. 471 00:37:05,588 --> 00:37:09,296 Είναι για ιατρική χρήση. Για αυτές τις κρίσεις πανικού με πιάνει. 472 00:37:09,380 --> 00:37:11,755 Βγες από το αυτοκίνητο. Τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 473 00:37:14,880 --> 00:37:17,255 Αξιωματικός, κυρία. Παρακαλώ, πώς μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό; 474 00:37:17,338 --> 00:37:20,421 Βλέπεις αυτό το πρόσωπο; Δεν μπορώ να πάω φυλακή. Σοβαρά, κοίτα με. 475 00:37:20,505 --> 00:37:23,380 Σαν καραμέλα στην αυλή του σχολείου, θα ήταν απαίσιο. 476 00:37:25,921 --> 00:37:27,171 Ποιος είναι εκεί μέσα; 477 00:37:27,796 --> 00:37:30,630 -Τι; - Βγες από το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ. 478 00:37:30,713 --> 00:37:33,380 -Φίλε, βγες από το αμάξι. -Είπα να βγω από το αμάξι! 479 00:37:34,713 --> 00:37:36,255 Κάνε αυτό που λέει. 480 00:37:36,338 --> 00:37:38,713 -Έξω από το αυτοκίνητο! - Ανάθεμα! Βγαίνω! 481 00:37:38,796 --> 00:37:40,588 -Άγιο σκατά! -Έχει όπλο! 482 00:37:40,671 --> 00:37:42,630 -Έλα, έλα! -Άσε το κάτω! 483 00:37:42,713 --> 00:37:43,921 Εντάξει, εντάξει! 484 00:37:45,880 --> 00:37:49,546 Ιησού, Σάντι! Παραλίγο να σε πυροβολήσω. Πώς πάει; 485 00:37:50,505 --> 00:37:52,130 -Τι; -Τι; 486 00:37:52,213 --> 00:37:57,296 -Α, κατάλαβα. γιορτάζεις. -Τι; Όχι, νέα δουλειά. 487 00:37:57,380 --> 00:38:01,463 Δουλειά, λέει. Θα έβγαζα σαμπάνια. 488 00:38:01,546 --> 00:38:02,671 Τι; 489 00:38:02,755 --> 00:38:06,421 Λίγο χασίς σε αυτή την κατάσταση είναι κάτι παραπάνω από δικαιολογημένο. 490 00:38:07,421 --> 00:38:09,255 Εμπρός, πάρτε μια έκρηξη. 491 00:38:14,921 --> 00:38:17,338 -Είμαστε δεύτερα ξαδέρφια. -Τι; 492 00:38:18,463 --> 00:38:20,046 Και είναι διπολική. 493 00:38:46,921 --> 00:38:50,880 Όχι, όχι, όχι... Ανάθεμα... 494 00:38:55,505 --> 00:38:57,463 -Γεια. -Καλημέρα κύριε. 495 00:39:53,963 --> 00:39:56,338 Παρακαλώ, οδηγήστε. Ιησούς Χριστός... 496 00:40:03,546 --> 00:40:05,671 Τάνια. Alvarin. 497 00:40:06,130 --> 00:40:08,421 -Τάνια! -Που ήσουν ρε φίλε; 498 00:40:08,505 --> 00:40:10,838 -Συγνώμη. -Χρειάζεσαι ντους. 499 00:40:10,921 --> 00:40:12,130 Λοιπόν... 500 00:40:12,213 --> 00:40:14,338 Όχι, όχι. Ξεφόρτωσα μόνος μου τρεις παλέτες σαπούνι. 501 00:40:14,421 --> 00:40:16,338 -Συγνώμη. -Προσπάθησα να σε καλύψω. 502 00:40:16,421 --> 00:40:19,796 - Σάντι. Μπορώ να σου μιλήσω; -Ναι, σίγουρα. 503 00:40:20,255 --> 00:40:22,630 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη που άργησα. 504 00:40:22,713 --> 00:40:24,880 -Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; -Είναι καλοκαίρι, σωστά; 505 00:40:24,963 --> 00:40:26,921 - Είναι Οκτώβριος. -Εκπληκτική επιτυχία! 506 00:40:27,671 --> 00:40:28,880 Πού περάσατε τη νύχτα; 507 00:40:30,130 --> 00:40:33,588 Πήρα ένα αριστοκρατικό δωμάτιο σε ένα ξενοδοχείο 5 αστέρων και μετά... 508 00:40:33,671 --> 00:40:36,713 Σάντι, είναι μια χαρά με μένα αν κοιμάσαι στο βαν σου, 509 00:40:36,796 --> 00:40:38,338 αλλά σας παρακαλώ τουλάχιστον ενημερώστε με. 510 00:40:38,421 --> 00:40:42,213 Μισή ώρα καθυστέρηση, Σάντι. Ξεκινάμε άσχημα. 511 00:40:42,296 --> 00:40:45,171 -Λυπάμαι. -Είχε κάποια χαρτιά να κάνει. 512 00:40:45,255 --> 00:40:49,255 Ναι. Λοιπόν... και πήδα στα σκουπίδια. Είναι μεγάλη ιστορία. 513 00:40:59,338 --> 00:41:01,380 -Μην το αφήσεις να ξανασυμβεί. -Οχι. 514 00:41:03,713 --> 00:41:07,296 Και πρέπει να δουλέψεις στις δεξιότητές σας στο σερφ. Κάποτε ήσουν... 515 00:41:20,838 --> 00:41:24,088 Φαίνεται αρκετά καλός, αλλά πρέπει να είναι κουρασμένος. 516 00:41:24,171 --> 00:41:26,630 Σε όλη τη διαδρομή από την Αυστραλία. Αφού βιαζόσουν... 517 00:41:26,713 --> 00:41:28,546 -Πρώτη τάξη, σωστά; -Φυσικά. 518 00:41:28,630 --> 00:41:31,255 Είναι όλα συμφωνημένα. Έξοδα, αμοιβές... 519 00:41:31,338 --> 00:41:33,296 Είναι πραγματικά τόσο σημαντικός; 520 00:41:34,171 --> 00:41:36,588 Με συγχωρείτε; Είναι ο θεός του σερφ. 521 00:41:36,671 --> 00:41:39,130 Κοίτα, εκεί είναι. Aritz! 522 00:41:39,963 --> 00:41:43,130 - Αυτό το αγόρι; -Σκάσε, Νταμιάν. 523 00:41:45,671 --> 00:41:47,546 Aritz Aranburu. 524 00:41:48,630 --> 00:41:50,338 Είναι χαρά που σε έχω εδώ. 525 00:41:51,130 --> 00:41:53,130 Ό,τι πεις. Μπορούμε να ξεκινήσουμε όποτε θέλετε. 526 00:42:47,588 --> 00:42:49,630 Και ποιος θα πληρώσει για το ταξίδι στα νησιά; 527 00:42:49,713 --> 00:42:52,463 -Θα το σηκώσω. -Φίλε, είσαι τόσο γενναιόδωρος! 528 00:42:52,546 --> 00:42:55,088 -Πώς τα κατάφερα; -Καλύτερα από καλό. 529 00:43:09,421 --> 00:43:11,255 -Αδερφέ. -Πού είσαι; 530 00:43:11,338 --> 00:43:13,713 Γεια, είναι ο Mario Casas! 531 00:43:14,630 --> 00:43:17,005 Ο Μάρκος κι εγώ έχουμε μια έκρηξη. Που είσαι; 532 00:43:17,088 --> 00:43:19,713 Είμαι έτοιμος να δειπνήσω με τον Aritz Aranburu. 533 00:43:19,796 --> 00:43:21,755 Μου έλεγε ιστορίες όλη μέρα 534 00:43:21,838 --> 00:43:24,380 σχετικά με το πότε νίκησε την Kelly Slater στο Teahupo'o. 535 00:43:24,463 --> 00:43:26,838 - Είναι σε κακή κατάσταση. -Το παιδί είναι θρύλος. 536 00:43:26,921 --> 00:43:30,296 Σάντι! Έλα, πρέπει να ξεπεράσεις την κατάθλιψή σου. 537 00:43:30,380 --> 00:43:32,005 Σηκωθείτε, ε, Σάντι; 538 00:43:32,088 --> 00:43:34,713 -Υπάρχουν πολλές γκόμενοι εδώ. -Ερχομαι! 539 00:43:34,796 --> 00:43:37,046 Θα σταθείς τυχερός. Ψυχραιμία και έλα. 540 00:43:37,130 --> 00:43:39,880 Περνάς από τις μπύρες στα κοκτέιλ, σωστά; 541 00:43:40,421 --> 00:43:41,880 Και μετά στα Κανάρια... 542 00:43:41,963 --> 00:43:43,463 Πες ότι πάμε στα Κανάρια. 543 00:43:43,880 --> 00:43:47,130 -Τηλεφώνησες στη Χαβάη... -Και καλέσαμε τη Χαβάη. 544 00:43:47,213 --> 00:43:50,380 Και φέρνει ένα φονικό ζιζάνιο. 545 00:43:50,463 --> 00:43:52,088 Πες του ότι έχουμε φονικό ζιζάνιο. 546 00:43:52,963 --> 00:43:55,088 -Είσαι μάντης; -Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 547 00:43:57,921 --> 00:43:58,963 Τι συμβαίνει; 548 00:43:59,671 --> 00:44:01,005 Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 549 00:44:03,088 --> 00:44:08,171 Σαντιάγο, αν θέλετε να αγοράσετε ένα σκάφος, υπάρχουν και φθηνότερα. 550 00:44:08,255 --> 00:44:10,255 Μου αρέσει αυτό. 551 00:44:10,338 --> 00:44:12,005 Λοιπόν, αν σας αρέσει αυτό, αγοράζουμε αυτό. 552 00:44:12,088 --> 00:44:16,005 Rómulo, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 553 00:44:16,088 --> 00:44:19,005 -Πώς είσαι, Νταμιάν; -Κοίτα, αυτός είναι ο πελάτης μου. 554 00:44:19,088 --> 00:44:21,796 -Τι συμβαίνει, Ρόμουλο; -Μα... εσύ; 555 00:44:22,213 --> 00:44:23,588 Ω, γνωριστήκατε. 556 00:44:23,671 --> 00:44:28,713 Επανεξετάσαμε την τιμή και η τελική μας προσφορά είναι 500.000 ευρώ. 557 00:44:28,796 --> 00:44:30,713 -Οχι. -Οχι; 558 00:44:30,796 --> 00:44:32,463 -400.000. -Ε; 559 00:44:33,171 --> 00:44:34,546 Αλλά είπαμε 600.000. 560 00:44:36,713 --> 00:44:37,796 Τότε είναι αυτό. 561 00:44:40,255 --> 00:44:41,880 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 562 00:44:42,713 --> 00:44:43,838 Εντάξει. 563 00:44:43,921 --> 00:44:46,505 Βλέπεις; Απλώς χρειάζεται λίγη διαπραγμάτευση. 564 00:44:48,505 --> 00:44:52,213 Ένα πράγμα. Είναι γεμάτα τα μπάνια; 565 00:45:01,463 --> 00:45:03,088 Μη χύσεις καθόλου, παιδί μου! 566 00:45:12,171 --> 00:45:13,796 Πώς πάνε οι επενδύσεις; 567 00:45:13,880 --> 00:45:17,255 Αν εννοείς το εκατομμύριο που έχασες στο χρηματιστήριο του Τόκιο... 568 00:45:17,338 --> 00:45:18,338 -Έχασα ένα εκατομμύριο; -Οχι. 569 00:45:18,421 --> 00:45:20,130 -Λοιπόν; -Είναι σχήμα λόγου. 570 00:45:20,213 --> 00:45:24,296 Τραπεζική αργκό. Όπως λένε: «Όταν αντιμετωπίζετε προβλήματα, τηλεφωνήστε στον Παναμά». 571 00:45:24,380 --> 00:45:25,588 - Άρα έχουμε μπελάδες. -Οχι. 572 00:45:25,671 --> 00:45:27,005 Έχασα ένα εκατομμύριο ή όχι; 573 00:45:27,088 --> 00:45:30,005 Δεν μου αρέσουν οι όροι νίκη ή ήττα. Τα χρήματα έρχονται και φεύγουν. 574 00:45:30,088 --> 00:45:32,713 Δεν σταματάει. Ρέει συνεχώς, όπως οι παλίρροιες. 575 00:45:32,796 --> 00:45:34,505 Damian, κοίτα. 576 00:45:37,005 --> 00:45:38,963 Φίλοι μου! Εδώ, εδώ, εδώ. 577 00:45:39,463 --> 00:45:40,796 Ανάθεμα... 578 00:45:46,005 --> 00:45:47,713 -Δεν το πήρα ποτέ. -Κοίτα ποιος είναι εδώ! 579 00:45:48,713 --> 00:45:51,171 -Ε, τι γίνεται; -Δεν τηλεφωνείς πια. 580 00:45:51,255 --> 00:45:53,671 -Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος. -Και αυτό το κοστούμι; 581 00:45:55,463 --> 00:45:58,588 -Περίμενε λίγο. Είναι η Αρμάνι, σωστά; -Ναι. 582 00:45:58,671 --> 00:46:00,796 -Πώς το πλήρωσες; -Τι; 583 00:46:01,421 --> 00:46:03,213 -Πώς το πλήρωσα; -Ναι. 584 00:46:03,296 --> 00:46:04,296 Ναι. 585 00:46:07,088 --> 00:46:08,171 Λοιπόν... 586 00:46:09,171 --> 00:46:11,046 -Όχι, όχι...! -Οχι; 587 00:46:11,130 --> 00:46:13,130 Όχι, όχι... Το θέμα είναι, 588 00:46:13,921 --> 00:46:16,588 Εργάζομαι ως δοκιμαστής κοστουμιών. 589 00:46:20,046 --> 00:46:23,338 Εργάζεσαι ως δοκιμαστής κοστουμιών και γι' αυτό φοράς αυτό το κοστούμι; 590 00:46:23,796 --> 00:46:25,088 Ναι. 591 00:46:26,463 --> 00:46:30,380 - Αυτό είναι ωραίο. Πώς λειτουργεί αυτό; -Όπως δείχνει το όνομα, Πέδρο. 592 00:46:30,463 --> 00:46:33,046 Εγώ, λοιπόν... 593 00:46:33,713 --> 00:46:36,755 Φοράω κοστούμι και έχω μια εμπειρία και μετά λέω τη μάρκα. 594 00:46:36,838 --> 00:46:38,296 -Και σε πληρώνουν! -Θεός! 595 00:46:40,296 --> 00:46:43,296 -Τι συνέβη; -Το κοστούμι μου συνθλίβει τις μπάλες. 596 00:46:43,380 --> 00:46:46,130 Βλέπεις; Για παράδειγμα, τώρα κάνω αναφορά και την αλλάζουν. 597 00:46:49,088 --> 00:46:51,463 Τέλος πάντων, και εσείς... 598 00:46:52,255 --> 00:46:54,630 -Πώς είσαι; -Τι, τώρα σε νοιάζει; 599 00:46:56,588 --> 00:46:57,713 Τα λέμε αργότερα, φίλε. 600 00:46:59,338 --> 00:47:00,630 Κοίτα ρε παιδιά... 601 00:47:10,338 --> 00:47:14,380 Αργήσαμε λίγο, γλυκιά μου, αλλά είμαι στο δρόμο για το σπίτι μου. 602 00:47:14,463 --> 00:47:15,796 Εδώ. 603 00:47:15,880 --> 00:47:19,213 Σου είπα το μενού του γευσιγνώστη ήταν για τέσσερα άτομα, φτου! 604 00:47:19,838 --> 00:47:21,963 Όχι, γλυκιά μου, μιλούσα με τον Σάντι. 605 00:47:22,046 --> 00:47:23,838 Δεν θα ξαναφάω για μια εβδομάδα. Πραγματικά. 606 00:47:23,921 --> 00:47:27,130 Ναι, έρχομαι. Όχι, όχι αστακός. δεν θυμάμαι. 607 00:47:27,671 --> 00:47:29,588 Ένα μικρό καβούρι... 608 00:47:38,463 --> 00:47:39,505 Αγάπη μου. 609 00:48:01,546 --> 00:48:02,921 Εβίβα. 610 00:48:03,005 --> 00:48:05,963 Maite, δεν μου το είπες ερχόντουσαν οι γονείς σου! 611 00:48:06,046 --> 00:48:07,046 Παρακαλώ, με συγχωρείτε. 612 00:48:07,130 --> 00:48:09,671 Πώς να στο πω αν άφησες το κινητό σου εδώ; 613 00:48:10,171 --> 00:48:11,171 Το κινητό μου; 614 00:48:12,463 --> 00:48:15,380 Η μπαταρία τελείωσε. Και ήταν αποσυνδεδεμένο όλη μέρα. 615 00:48:15,463 --> 00:48:17,713 -Ήταν εκεί...; -Τόσο ξεχασιάρης. 616 00:48:17,796 --> 00:48:20,255 Τώρα ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 617 00:48:26,338 --> 00:48:29,130 Έκανα φασόλια σήμερα και θυμήθηκα πόσο σου αρέσουν. 618 00:48:30,046 --> 00:48:33,838 -Μα είναι πολύ βαριά τη νύχτα. -Δεν είναι ούτε έντεκα ακόμα. 619 00:48:37,380 --> 00:48:39,463 Και πού είναι ο Μιγκελόν; 620 00:48:39,546 --> 00:48:42,213 Κύριο πιάτο, έρχεται αμέσως! Σάντι... 621 00:48:52,005 --> 00:48:56,546 Τέλος πάντων, μίλησα με τον ξάδερφο Λουίς και είπα εσείς οι δύο πηγαίνατε στο γάμο. 622 00:48:56,630 --> 00:48:58,880 -Δεν μπορείς να μην πας! -Κοίτα μαμά. 623 00:48:58,963 --> 00:49:02,171 -Ο Σάντι δεν τους ξέρει πολύ καλά. -Αλλά είναι οικογένεια. 624 00:49:02,880 --> 00:49:06,880 Γεια, αυτό το κρασί είναι πολύ φθηνό. Έχουμε ένα πολύ καλύτερο, αγάπη μου. 625 00:49:06,963 --> 00:49:10,463 Δεν πειράζει. Όταν ερχόμαστε εδώ, δεν περιμένουμε πολλά περισσότερα. 626 00:49:14,963 --> 00:49:16,130 -Δεκάρα! -Τι συμβαίνει; 627 00:49:16,213 --> 00:49:17,630 Αυτό το κρασί... 628 00:49:17,713 --> 00:49:20,380 Είναι... υπέροχο. Πού το πήρες; 629 00:49:20,463 --> 00:49:22,755 1,95 στο σούπερ μάρκετ. Το χρησιμοποιώ για μαγείρεμα. 630 00:49:22,838 --> 00:49:26,046 1,95; Αυτό το κρασί κοστίζει 1,95; 631 00:49:26,130 --> 00:49:27,630 Ξέρεις τι μου θυμίζει; 632 00:49:27,713 --> 00:49:29,713 Ένα Gaudium που είχαμε μια φορά σε μια συνάντηση, θυμάσαι; 633 00:49:29,796 --> 00:49:31,255 -Δεν θυμάμαι τίποτα. -Οχι. 634 00:49:31,338 --> 00:49:34,213 Όχι, δεν μπορεί να είναι Gaudium από τον Marquês de Cáceres. 635 00:49:34,296 --> 00:49:37,171 Ένα μπουκάλι που κοστίζει 104 ευρώ; Όχι, όχι, όχι. 636 00:49:38,463 --> 00:49:40,630 -Περίπου. -Έχουμε άλλο μπουκάλι. 637 00:49:40,713 --> 00:49:43,463 Μην τους το δίνετε, είναι για μαγείρεμα. 638 00:49:43,546 --> 00:49:46,130 -Πάρε το μαζί σου μπαμπά. -Ευχαριστώ γλυκιά μου. 639 00:49:46,213 --> 00:49:48,046 Ίσα ίσα που είσαι εδώ, γιατί δεν... 640 00:49:48,130 --> 00:49:49,921 Santi. Είσαι χλωμός. 641 00:49:50,838 --> 00:49:52,088 Τι; 642 00:49:52,171 --> 00:49:54,005 Όχι, όχι. Είμαι... 643 00:49:54,088 --> 00:49:56,213 Λοιπόν, δεν ένιωσα τόσο ωραία σήμερα, αλλά... 644 00:49:56,296 --> 00:49:57,630 Στη συνέχεια, τελειώστε τα φασόλια σας. 645 00:49:57,713 --> 00:49:59,880 -Θα νιώσεις καλύτερα μετά. -Ναι; 646 00:50:03,755 --> 00:50:06,921 -Σάντι, φάε τα. -Ναί. 647 00:50:07,005 --> 00:50:08,130 Φάτε τα. 648 00:50:21,963 --> 00:50:24,171 -Νόστιμο! -Καλύτερα, σωστά; 649 00:50:26,338 --> 00:50:28,380 Πάω στο μπάνιο για ένα δευτερόλεπτο. 650 00:50:31,963 --> 00:50:36,046 -Ο καημένος. Μου φαίνεται πιο χοντρός. -Ναι; 651 00:50:36,130 --> 00:50:38,630 -Είστε οι δύο καλά; -Είμαστε υπέροχα. Μεγάλος. 652 00:50:40,296 --> 00:50:46,505 Περνάει μια πιο δύσκολη περίοδο, αλλά τα πάμε υπέροχα. 653 00:51:00,838 --> 00:51:03,130 -Είσαι καλά; -Ναι, υπέροχο. 654 00:51:03,213 --> 00:51:04,838 Λίγο κρασί και θα γίνω σαν καινούργιο. 655 00:51:04,921 --> 00:51:07,505 -Μπορείς να με εξυπηρετήσεις λίγο, Μιγκέλ; -Και αυτό το ρολόι; 656 00:51:09,171 --> 00:51:11,630 -Από την Chinatown. -Πραγματικά; Άσε με να δω. 657 00:51:12,171 --> 00:51:14,838 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι κακό αντίγραφο, Μιγκέλ. 658 00:51:15,505 --> 00:51:16,796 Πόσο κόστισε; 659 00:51:17,630 --> 00:51:19,546 -Σαν δέκα ευρώ νομίζω. -Δέκα ευρώ; 660 00:51:22,963 --> 00:51:24,380 Αγόρασέ μου ένα. 661 00:51:28,088 --> 00:51:30,171 Σάντι, πάρε έναν πατέρα μου. 662 00:51:33,255 --> 00:51:35,505 -Καλά. - Υπάρχουν δέκα επιπλέον. 663 00:51:36,088 --> 00:51:37,213 Κρατήστε τα ρέστα. 664 00:51:37,296 --> 00:51:40,213 Μόλις πήρα μια ιδέα. Αγοράστε ένα ρολόι για τον ξάδερφο Λουίς. 665 00:51:41,880 --> 00:51:44,921 Ωραία, καλή ιδέα. Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα ωραίο δώρο για τον ξάδερφό του Λουίς. 666 00:51:45,005 --> 00:51:46,130 Ένα καταπληκτικό δώρο. 667 00:51:46,213 --> 00:51:49,213 -Δεν παίρνουμε ρολόι στον ξάδερφό του Λουίς. -Γιατί; 668 00:51:51,296 --> 00:51:54,546 -Είμαι ήδη λίγο γεμάτος. Ευχαριστώ. -Καλά. 669 00:51:58,963 --> 00:52:02,796 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν νομίζω ότι μπορώ να φάω το cachopo. 670 00:52:02,880 --> 00:52:04,130 Συνεχίστε. 671 00:52:11,671 --> 00:52:12,671 Ένα μικρό. 672 00:52:14,421 --> 00:52:17,921 -Δεν απαντάς; -Όχι, το δικό μου δεν έχει μπαταρία. Δεν είναι δικό μου. 673 00:52:18,005 --> 00:52:20,713 -Η μουσική έρχεται από σένα. -Από μένα; Όχι. 674 00:52:20,796 --> 00:52:23,046 Δεν είναι δικό μου. Το δικό μου το κρατάω πάντα σιωπηλό. 675 00:52:24,005 --> 00:52:26,796 Santi, τους ενοχλείς όλους. Απαντήστε το ή απενεργοποιήστε το. 676 00:52:27,213 --> 00:52:30,130 - Σάντι. Σάντι! - Αυτό είναι καλό. 677 00:52:30,546 --> 00:52:32,796 Santi. Απαντήστε το. 678 00:52:32,880 --> 00:52:36,796 -Εντάξει, δώσε μου το τηλέφωνο. -Εγώ και η Μαϊτέ παίρνουμε διαζύγιο. 679 00:52:38,880 --> 00:52:40,130 Τι; 680 00:52:44,171 --> 00:52:46,546 Γλυκιά μου, είναι αλήθεια; 681 00:52:47,796 --> 00:52:49,380 Ναι, μαμά, λυπάμαι. 682 00:53:08,213 --> 00:53:10,796 Τι συμβαίνει, δον Σαντιάγο; Φαίνεσαι πεσμένος. 683 00:53:11,588 --> 00:53:15,046 Ραούλ, μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; 684 00:53:15,796 --> 00:53:19,046 Λοιπόν, μπορεί να μοιάζω σαν χάλια, 685 00:53:19,671 --> 00:53:24,838 αλλά στην πραγματικότητα είμαι... εκατομμυριούχος. 686 00:53:25,671 --> 00:53:26,671 Δεν λες! 687 00:53:30,088 --> 00:53:31,880 -Μπορείς να το πιστέψεις; - Είμαι έκπληκτος. 688 00:53:38,755 --> 00:53:39,838 Δικαίωμα. 689 00:53:42,255 --> 00:53:45,588 -Ευχήσου μου καλή τύχη. -Νομίζω ότι θα έχετε πολλά, κύριε. 690 00:53:47,546 --> 00:53:48,713 Γεια. 691 00:53:48,796 --> 00:53:50,421 -Γεια. -Είμαι ο Σάντι. 692 00:53:50,505 --> 00:53:52,546 -Κριστίνα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 693 00:53:53,005 --> 00:53:54,546 Σε βλέπω πολύ εδώ. 694 00:53:55,130 --> 00:53:57,046 Ναί. Έρχομαι συχνά, ναι. 695 00:53:57,588 --> 00:53:59,796 Έχετε δοκιμάσει το μενού της Michelin εδώ; 696 00:54:00,380 --> 00:54:02,213 -Οχι. -Πραγματικά; 697 00:54:02,296 --> 00:54:05,088 Πρέπει να το αλλάξουμε αυτό. Μπορούμε να πάμε μαζί κάποια στιγμή. 698 00:54:05,171 --> 00:54:09,713 Καλά. Αλλά πριν δούμε ο ένας τον άλλον, Θα ήθελα να διευκρινίσω μερικά πράγματα. 699 00:54:09,796 --> 00:54:11,338 Ναι, σίγουρα. 700 00:54:12,088 --> 00:54:13,755 Χωρίς πιπίλισμα πισινό ή σάντο. 701 00:54:13,838 --> 00:54:17,546 Προφανώς δεν υπάρχουν χρυσές βροχές ή κάτι τέτοιο άσχημο. 702 00:54:17,630 --> 00:54:21,171 Αν θέλετε ένα τρίο, πληρώνεις διπλά και φέρνω την κοπέλα. 703 00:54:21,671 --> 00:54:25,046 Για τα υπόλοιπα... Mastercard. 704 00:54:26,296 --> 00:54:28,380 Εντάξει, λοιπόν. Περιμένω την κλήση σας... 705 00:54:29,380 --> 00:54:30,546 Santi. 706 00:54:43,380 --> 00:54:47,505 Εκεί που μας πήγε η φαντασία μας 707 00:54:47,588 --> 00:54:51,546 Πού με κλειστά μάτια 708 00:54:51,630 --> 00:54:57,005 Μπορείτε να δείτε άπειρα πεδία 709 00:54:59,713 --> 00:55:03,796 Εκεί που δημιουργήθηκε το πρώτο φως 710 00:55:03,880 --> 00:55:07,796 Εκεί ο σπόρος του γαλάζιου ουρανού Πρώτα φύτρωσε 711 00:55:07,880 --> 00:55:13,005 Θα επιστρέψω στο μέρος Πού γεννήθηκα; 712 00:55:15,421 --> 00:55:18,171 Να φοράω ηλιοφάνεια λαχταρώ 713 00:55:19,630 --> 00:55:22,005 Τα χέρια σου στα μαλλιά μου... 714 00:55:22,088 --> 00:55:24,046 -Ναι; -Νταμιάν, είναι ο Σάντι. 715 00:55:24,130 --> 00:55:26,338 Ακούστε, πρέπει να βάλουμε ένα σχέδιο σε κίνηση. 716 00:55:26,755 --> 00:55:28,088 Είναι επείγον. 717 00:55:36,171 --> 00:55:37,963 - Να το γεμίσω; -Ναι, παρακαλώ. 718 00:55:41,671 --> 00:55:42,880 Αυτό είναι καλύτερο, τίγρη. 719 00:55:44,755 --> 00:55:48,255 -Συγγνώμη, λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήταν... -Όχι, εγώ είμαι αυτός που λυπάμαι. 720 00:55:49,838 --> 00:55:52,088 -Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω. -Πιστεύω τι; 721 00:55:52,838 --> 00:55:55,880 Σου έχει πει ποτέ κανείς ότι έχεις απίστευτη σωματική διάπλαση; 722 00:55:57,088 --> 00:55:59,421 -Τι; -Έτσι είναι. 723 00:55:59,505 --> 00:56:02,838 -Ήταν εντελώς σοβαρή. -Σας πρότεινε μια καμπάνια μάρκετινγκ; 724 00:56:02,921 --> 00:56:06,005 Ναι, για όλη την Ισπανία. Μια πολύ σημαντική εταιρεία. 725 00:56:06,088 --> 00:56:10,213 Ηγέτες στον κλάδο. Γυαλιά ηλίου. «Σάντερς». 726 00:56:10,296 --> 00:56:13,713 -Στην αρχή είναι εθνική, αλλά μετά... -Πόσο; 727 00:56:16,421 --> 00:56:17,630 -Ένα εκατομμύριο. -Τι; 728 00:56:17,713 --> 00:56:18,713 Όχι, χαλάρωσε. 729 00:56:18,796 --> 00:56:22,588 Σε ζαλίζει στην αρχή, αλλά μετά από αυτό, όλα πηγαίνουν σε φόρους. 730 00:56:23,088 --> 00:56:24,921 Χαλαρώστε, αναπνεύστε. 731 00:56:26,213 --> 00:56:29,380 -Γεια σας παιδιά. -Γεια. 732 00:56:31,213 --> 00:56:34,005 Δεν θα σε ενοχλήσω. Θα πάρω μόνο έναν μηλίτη και... 733 00:56:34,088 --> 00:56:35,088 Τα λέμε τριγύρω. 734 00:56:40,588 --> 00:56:41,630 Santi. 735 00:56:43,505 --> 00:56:46,213 -Έλα να κάτσεις μαζί μας. -Όχι, είστε καλά. 736 00:56:46,630 --> 00:56:49,213 Ερχομαι. Θα αναποδογυρίσεις! 737 00:56:52,880 --> 00:56:54,755 Τι γιορτάζεις; 738 00:56:54,838 --> 00:56:57,963 Προσφέρθηκε στον Πέδρο ένα συμβόλαιο εκατομμυρίων δολαρίων ως κορυφαίο μοντέλο. 739 00:56:58,046 --> 00:57:00,046 τι λες; 740 00:57:03,255 --> 00:57:04,921 -Πως; - Συμβαίνει έτσι 741 00:57:05,005 --> 00:57:08,296 τελικά παρατήρησαν οι ειδικοί ότι οι φατρίες μου είναι μοναδικές. 742 00:57:08,380 --> 00:57:09,546 Είναι προφανές, αδερφέ. 743 00:57:09,630 --> 00:57:11,880 -Τι είναι προφανές; -Δεν νομίζω ότι είναι περίεργο. 744 00:57:11,963 --> 00:57:13,255 -Ούτε εγώ. -Είναι ο Πέδρο. 745 00:57:13,338 --> 00:57:14,588 -Και λοιπόν; -Και λοιπόν; 746 00:57:14,671 --> 00:57:17,088 -Χρειάζεσαι θετική στάση. -Πάντα του το λέω αυτό. 747 00:57:17,171 --> 00:57:19,588 -Θετική στάση. -Θετική στάση Μάρκος. 748 00:57:19,671 --> 00:57:21,005 Θετική στάση! 749 00:57:24,713 --> 00:57:28,255 Δεν πειράζει, έλα. Πρέπει να το φας αυτό. 750 00:57:28,755 --> 00:57:33,255 Κοίτα, είναι φυσιολογικό. Θα έκλαιγα κι εγώ. Είναι... παγωμένο! 751 00:57:33,338 --> 00:57:36,546 Ανάθεμα, κάηκα τον εαυτό μου! Pelayo, θα το αρνηθείς; 752 00:57:36,630 --> 00:57:39,880 -Ναί! -Ναι, ναι, αλλά δεν το κάνεις ποτέ! 753 00:57:39,963 --> 00:57:42,088 Εδώ. Μπορείς να γυρίσεις...; 754 00:57:45,463 --> 00:57:47,796 Θετική στάση, Μάρκος. 755 00:57:50,713 --> 00:57:53,588 Μάρκος, θα αναποδογυρίσεις. 756 00:57:58,546 --> 00:58:01,338 Εντάξει, όλα έτοιμα. Η λειτουργία ολοκληρώθηκε. 757 00:58:01,421 --> 00:58:05,588 Ο Πέδρο θα γυρίσει μια διαφήμιση και ο Μάρκος κληρονόμησε από τη θεία Ντολόρες. 758 00:58:05,671 --> 00:58:07,088 Τι εννοείς, θεία Ντολόρες; 759 00:58:07,171 --> 00:58:08,713 Τι, δεν σου αρέσει; 760 00:58:08,796 --> 00:58:10,880 Κανείς δεν έχει θεία που λέγεται Ντολόρες. 761 00:58:10,963 --> 00:58:13,546 Είναι απλώς ένα όνομα όπως όλα τα άλλα. 762 00:58:24,921 --> 00:58:26,546 Απλώς δεν θα γίνει. 763 00:58:28,421 --> 00:58:30,588 Δεκάρα! Fatass; 764 00:58:33,505 --> 00:58:35,880 -Τι κάνει εδώ ο Φάτας; -Fatass; 765 00:58:35,963 --> 00:58:37,546 Ο χοντρούλης. 766 00:58:38,421 --> 00:58:40,380 Ω, σκατά, σωστά. 767 00:58:41,088 --> 00:58:43,671 Ήρθε στην τράπεζα τις προάλλες να ζητήσει δάνειο. 768 00:58:45,421 --> 00:58:49,088 Εδώ έρχεται! Δάνειο για τι; 769 00:58:49,171 --> 00:58:51,755 Να πουλήσει μια επιχείρηση και απολύουν όλους τους εργάτες. 770 00:58:51,838 --> 00:58:54,421 Να τους απολύσω; Αλλά τι δουλειά; 771 00:58:54,505 --> 00:58:56,796 -Σάντι; -Ποιο σύλλογο, κύριε; 772 00:58:56,880 --> 00:58:58,838 -Τι; -Λαμπ, κλαμπ. 773 00:58:58,921 --> 00:59:00,755 -Τι κάνεις εδώ; -Γεια. 774 00:59:00,838 --> 00:59:03,588 -Θα πρέπει να είσαι στο σούπερ μάρκετ. -Ναι. 775 00:59:04,255 --> 00:59:07,380 Συγγνώμη, είναι... λίγο φεγγαρόφωτο. 776 00:59:07,796 --> 00:59:09,088 Δώσε μου ένα σίδερο 7, παιδί. 777 00:59:09,171 --> 00:59:11,796 Και να σκεφτείς είπε ο Maite δεν δουλεύεις σκληρά. 778 00:59:11,880 --> 00:59:13,755 Α, το είπε ο Maite; 779 00:59:13,838 --> 00:59:16,671 -Σε πληρώνω για να μιλήσεις; -Τι; 780 00:59:18,588 --> 00:59:19,671 Ναι, κύριε. 781 00:59:19,755 --> 00:59:23,046 Το θέμα είναι ότι είχαμε δύο φορτηγά για ξεφόρτωμα. 782 00:59:25,046 --> 00:59:26,796 Ναι, όχι, είμαι καθ' οδόν. 783 00:59:27,213 --> 00:59:30,213 Γεια σου, ένα σίδερο 8. Ανόητο αγόρι. 784 00:59:30,296 --> 00:59:33,213 Δεν σου είπαν οι μικροί αριθμοί είναι εδώ; 785 00:59:41,005 --> 00:59:42,255 Συγνώμη. 786 00:59:42,880 --> 00:59:44,963 Ο κύριος έχει ιδιοσυγκρασία. 787 00:59:46,046 --> 00:59:47,880 Caddies στις μέρες μας! 788 00:59:49,255 --> 00:59:50,338 Θα μιλήσουμε αργότερα. 789 00:59:50,963 --> 00:59:52,046 Ναι. 790 00:59:53,088 --> 00:59:54,755 -Καλά ε; -Νταμιάν. 791 00:59:55,630 --> 00:59:57,088 Ποτέ δεν είναι ευτυχισμένος. 792 00:59:57,171 --> 00:59:58,421 Φεγγαρόφωτος. 793 00:59:59,796 --> 01:00:01,380 Ένα δάνειο, ε; 794 01:00:02,088 --> 01:00:04,755 Γκόττσα! 795 01:00:07,421 --> 01:00:09,171 -Είσαι σίγουρος για αυτό; -Τάνια. 796 01:00:09,255 --> 01:00:11,588 Το τμήμα γαλακτοκομικών εξαντλείται. Σε πειράζει; 797 01:00:11,671 --> 01:00:14,630 Ναί. Αφεντικό, αυτές οι φήμες το σούπερ μάρκετ κλείνει... 798 01:00:14,713 --> 01:00:16,880 -Αυτά είναι, φήμες. -Γεια. 799 01:00:16,963 --> 01:00:20,046 Είσαι σίγουρος; Γιατί οι εργαζόμενοι στη Ribadesella λένε ίσως... 800 01:00:20,130 --> 01:00:23,171 Αυτό μου είπε ο Μάριος και τον εμπιστεύομαι απόλυτα. 801 01:00:25,546 --> 01:00:28,046 Maite, θέλω να σου μιλήσω για αυτό. 802 01:00:28,130 --> 01:00:30,380 Γεια σου! Το ευτυχισμένο ζευγάρι. 803 01:00:30,463 --> 01:00:32,588 -Μπαμπά τι κάνεις; -Γεια σου γλυκιά μου. 804 01:00:32,671 --> 01:00:36,171 Παίρνω όλο το κρασί γιατί είναι η ευκαιρία μιας ζωής. 805 01:00:36,255 --> 01:00:40,338 Όχι, να είστε προσεκτικοί με αυτά τα κρασιά, η γεύση αλλάζει από χρόνο σε χρόνο. 806 01:00:40,421 --> 01:00:44,463 Όχι, Σάντι, δεν πειράζει. Παρεμπιπτόντως, δεν το βγάζω ποτέ. 807 01:00:44,546 --> 01:00:46,421 -Σου φαίνεται υπέροχο. -Είναι πολύ καλό ρολόι. 808 01:00:46,505 --> 01:00:48,838 -Όλοι στη δουλειά θέλουν ένα. - Είναι μίμηση. 809 01:00:48,921 --> 01:00:51,463 -Και λοιπόν; -Μάλιστα θέλουν να αγοράσω κι άλλα. 810 01:00:51,546 --> 01:00:52,671 Όχι. 811 01:00:53,296 --> 01:00:56,546 -Όχι, τι; -Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς. 812 01:00:56,630 --> 01:00:59,713 -Τι εννοείς, δεν μπορώ; -Δεν μπορείς γιατί δεν έχουν μείνει. 813 01:00:59,796 --> 01:01:02,255 Έφυγαν όλα; Ω, έλα. Εδώ. 814 01:01:02,338 --> 01:01:05,338 Ματιά. Πενήντα ευρώ. Οπότε μπορείς να μου αγοράσεις τέσσερα. 815 01:01:06,546 --> 01:01:10,380 Και μπορείς να κρατήσεις τα δέκα ευρώ που περισσεύουν. Είναι η συμβουλή σου, σαν προμήθεια. 816 01:01:13,380 --> 01:01:16,796 Παρεμπιπτόντως, είστε υπέροχα μαζί. Μεγάλος. 817 01:01:18,630 --> 01:01:19,880 Τα λέμε αργότερα. 818 01:01:21,005 --> 01:01:22,463 Maite, παρακαλώ. 819 01:01:22,546 --> 01:01:26,005 Άκουσέ με για λίγο, σε παρακαλώ. Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 820 01:01:26,088 --> 01:01:28,713 -Σχετικά με το σούπερ μάρκετ και τον Μάριο. -Προχωρήστε. 821 01:01:28,796 --> 01:01:31,255 Σκατά στο παντελόνι σου ρε μουνί... 822 01:01:32,921 --> 01:01:34,671 Γεια σου, Χοσέ Μαρία, θα σε καλέσω πίσω. 823 01:01:35,380 --> 01:01:38,755 Γεια σου. Το φεγγαρόφωτο. 824 01:01:40,338 --> 01:01:41,630 Γιατί φεγγαρόφωτος; 825 01:01:41,713 --> 01:01:45,880 Δουλεύει ως καρτέρι σε ένα γήπεδο γκολφ. Κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας. 826 01:01:45,963 --> 01:01:49,213 Είσαι πραγματικά τυχερός Η Maite ανησυχεί τόσο πολύ για σένα. 827 01:01:49,296 --> 01:01:52,963 Θα είχα απολύσει έναν μικρό ψεύτη σαν εσένα πριν από πολύ καιρό. 828 01:01:53,046 --> 01:01:56,796 -Εγώ, ψεύτης; -Ναι εσύ. 829 01:01:58,338 --> 01:02:00,005 Είσαι μεγαλύτερος. 830 01:02:06,005 --> 01:02:09,338 Και απομακρύνεται. Αυτό το παιδί είναι απίστευτο, Maite. 831 01:02:09,421 --> 01:02:11,213 Έκανα πάλι λάθος για σένα, Σάντι. 832 01:02:11,296 --> 01:02:15,171 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να αναλάβετε κάποιο είδος ευθύνης, αλλά σαφώς δεν μπορείτε. 833 01:02:15,255 --> 01:02:16,380 Maite, παρακαλώ. 834 01:02:16,463 --> 01:02:19,713 Αν δεν σε πειράζει, πάρε τα πράγματά σου και μην ξαναγυρίσεις. Εντάξει; 835 01:02:19,796 --> 01:02:23,921 Βαρέθηκα να νιώθω υπεύθυνη για σένα και δεν θέλω να γίνω μητέρα σου. 836 01:02:46,505 --> 01:02:49,005 -Λοιπόν; Θέλετε να πάμε μια βόλτα; -Τι είναι αυτό; 837 01:02:49,088 --> 01:02:51,630 -Δώρο από τη θεία Ντολόρες. -Τι; 838 01:02:51,713 --> 01:02:54,380 Κληρονόμησα έναν τόνο χρημάτων από μια θεία που δεν ήξερα ότι είχα. 839 01:02:54,463 --> 01:02:56,630 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι υπέροχο! 840 01:02:56,713 --> 01:03:00,130 -Ντολόρες, Ντολόρες, Ντολόρες! -Όχι, όχι... Όχι εδώ. 841 01:03:00,213 --> 01:03:04,046 -Έλα, πάμε μια βόλτα. -Εντάξει. 842 01:03:04,130 --> 01:03:08,255 Κάποιος μπορεί να απαγάγει τα παιδιά μου, αλλά στο μεταξύ, διασκεδάστε λίγο! 843 01:03:08,338 --> 01:03:10,588 Χαμηλώστε τη φωνή σας, πραγματικά. Είχα πρόβλημα εκεί πίσω. 844 01:03:10,671 --> 01:03:13,546 Πάμε. Ντολόρες! 845 01:03:15,213 --> 01:03:17,213 -Μάρκος, σε παρακαλώ. -Συγνώμη. 846 01:03:42,088 --> 01:03:45,338 Μάρκος, σε παρακαλώ. Μπορείτε να οδηγείτε λίγο πιο αργά; 847 01:03:45,421 --> 01:03:49,005 Δεν πειράζει, έχω τον έλεγχο. Κοιτάξτε τον. Δεν σου αρέσει το αυτοκίνητό μου; 848 01:03:49,088 --> 01:03:51,213 Ναι, μου αρέσει, μου αρέσει. 849 01:03:51,296 --> 01:03:54,546 Απλώς νόμιζα ότι θα αγοράζατε κάτι λίγο πιο έξυπνο. 850 01:03:54,630 --> 01:03:59,921 - Σκέφτηκες; -Μάρκος, νόμιζα ότι χρειαζόσουν ένα μίνι βαν. 851 01:04:02,713 --> 01:04:04,755 Είναι σαν να ουρλιάζεις ότι η ζωή μου τελείωσε. 852 01:04:04,838 --> 01:04:08,713 Αυτή είναι η παγίδα του υλισμού, παιδιά! Δεν ρέεις με τον Κόσμο. 853 01:04:11,921 --> 01:04:13,130 Γεια, ένα πράγμα. 854 01:04:13,213 --> 01:04:15,255 Όταν κάνω το εξώφυλλο του Men's Health, τι κανω 855 01:04:15,338 --> 01:04:18,505 -Με ή χωρίς γυαλιά ηλίου; -Τώρα το μοντέλο γυαλιών ηλίου... 856 01:04:18,588 --> 01:04:21,713 Γεια σου, Σάντι, σε παρακαλώ. Θετική στάση. Θυμήσου τι είπες. 857 01:04:21,796 --> 01:04:24,796 -Θετική στάση. -Το ξέρω, μπορείς να αγοράσεις όποιο αυτοκίνητο θέλεις. 858 01:04:24,880 --> 01:04:27,630 Γιατί σε νοιάζει πώς ξοδεύω τα χρήματά μου αν είναι δικά μου; 859 01:04:27,713 --> 01:04:30,088 -Λοιπόν, με νοιάζει... -Ναι, γιατί; 860 01:04:30,796 --> 01:04:32,546 -Καλύτερα να σιωπήσω. -Ναι, σκάσε. 861 01:04:32,630 --> 01:04:35,255 -Μου δίνεις άσχημη ατμόσφαιρα. -Κακό κάρμα. 862 01:04:41,380 --> 01:04:44,421 Σε καταλαβαίνω, Σάντι. Έχει μια άθλια δουλειά με χαμηλές αμοιβές. 863 01:04:44,505 --> 01:04:48,005 Και ο καλύτερός του φίλος αγοράζει ένα hot rod. Δεν είναι περίεργο που τον εξοργίζει. Είναι φυσιολογικό. 864 01:04:48,088 --> 01:04:51,005 - Πέδρο, άκου... -Πρέπει να μιλήσεις για να καταλάβεις τον εαυτό σου. 865 01:04:51,088 --> 01:04:53,755 -Μάρκος, σταμάτα το αυτοκίνητο. -Δεν σταματάω. 866 01:04:57,005 --> 01:04:59,255 Γεια σου! Τι σου συμβαίνει; 867 01:04:59,338 --> 01:05:00,796 Ναι, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 868 01:05:03,463 --> 01:05:05,130 -Θες να μάθεις; -Ναί. 869 01:05:06,130 --> 01:05:07,296 Πρόστιμο. 870 01:05:07,880 --> 01:05:12,380 Αυτό το αυτοκίνητο... αγοράστηκε με τα λεφτά μου. 871 01:05:16,838 --> 01:05:19,421 Όχι, συγγνώμη. Έσκασε από το σοκ. 872 01:05:19,505 --> 01:05:22,630 Απλά δώστε μου μια μικρή μυρωδιά καθαρής φύσης, ε, Pedrito; 873 01:05:22,713 --> 01:05:24,671 Δεν μυρίζει τόσο άσχημα. Πάντα το ίδιο. 874 01:05:26,296 --> 01:05:28,963 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά, καλέ άρχοντα. Πάμε λοιπόν. 875 01:05:31,171 --> 01:05:34,880 Είμαι το κάθαρμα που κέρδισε το Superloto! 876 01:05:51,880 --> 01:05:54,838 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 877 01:05:56,296 --> 01:05:58,130 -Είμαστε νεκροί; -Οχι. Είσαι καλά; 878 01:05:58,213 --> 01:06:00,255 -Είσαι εκατομμυριούχος; -Ναί! 879 01:06:01,380 --> 01:06:03,671 Το αυτοκίνητό μου, το αυτοκίνητό μου! 880 01:06:03,755 --> 01:06:07,546 -Είσαι εκατομμυριούχος; -Ναί! Είμαι ένας γαμημένος εκατομμυριούχος! 881 01:07:12,505 --> 01:07:15,880 -Καλημέρα. -Αυτή η πατάτα είναι απίστευτη! 882 01:07:16,338 --> 01:07:17,713 Ναι; 883 01:07:17,796 --> 01:07:20,421 Σου το αγόρασα, ξέρω ότι σου αρέσει. 884 01:07:20,505 --> 01:07:23,421 -Δοκίμασες το ζαμπόν; -Φυσικά. Σας αρέσει; 885 01:07:23,505 --> 01:07:25,838 -Πάρα πολύ. - Αυτό είναι υπέροχο. 886 01:07:25,921 --> 01:07:28,255 Μπορείτε να το πείτε αυτό από τον Mario κατέλαβε το σούπερ μάρκετ, 887 01:07:28,338 --> 01:07:29,838 η ποιότητα είναι πολύ καλύτερη. 888 01:07:33,255 --> 01:07:34,380 Ματιά. 889 01:07:35,671 --> 01:07:36,713 Μάριο. 890 01:07:39,046 --> 01:07:42,005 Τι είναι, Μάριο; Ναί. Κανένα πρόβλημα. 891 01:07:42,755 --> 01:07:44,005 Τα λέμε αργότερα. 892 01:07:44,796 --> 01:07:46,171 Εντάξει, φιλί. 893 01:07:46,755 --> 01:07:48,088 Αντίο, αντίο. 894 01:07:51,463 --> 01:07:52,921 Γεια σου μωρό μου. 895 01:07:55,380 --> 01:07:58,338 Ναι, συγγνώμη που δεν σε κάλεσα πριν, babycakes. 896 01:08:00,880 --> 01:08:03,380 Oui, oui, oui, mon chéri. 897 01:08:06,921 --> 01:08:08,380 Με ονειρεύεσαι; 898 01:08:10,088 --> 01:08:11,380 Μετρώντας κάθε λεπτό. 899 01:08:11,463 --> 01:08:14,171 Κι εγώ επίσης. Τρεις χιλιάδες την ώρα. 900 01:08:15,338 --> 01:08:16,338 Ciao. 901 01:08:19,505 --> 01:08:21,671 Όχι, όχι, όχι... 902 01:08:21,755 --> 01:08:23,296 Κλείνεις πρώτος. 903 01:08:24,296 --> 01:08:28,338 Όχι, ανόητη. Εντάξει, εντάξει. Και οι δύο στα τρία. 904 01:08:28,421 --> 01:08:32,671 Un, deux, trois. 905 01:08:52,546 --> 01:08:54,838 - Χαλάρωσε. -Ναι, ναι. 906 01:08:54,921 --> 01:08:57,421 Είμαι... είμαι χαλαρός... είμαι χαλαρός... 907 01:09:07,005 --> 01:09:08,296 Τα μαλλιά μου! 908 01:09:10,963 --> 01:09:11,963 Το χέρι μου, το χέρι μου... 909 01:09:18,130 --> 01:09:19,505 Τι συμβαίνει εδώ; 910 01:09:19,588 --> 01:09:22,255 Ο μικρός παίζει πολύ για να πάρει... 911 01:09:27,588 --> 01:09:30,130 Είναι απρόθυμος. 912 01:09:40,296 --> 01:09:42,963 -Είσαι άτακτο αγόρι; -Τι; 913 01:09:43,046 --> 01:09:45,088 Είσαι άτακτο αγόρι; 914 01:09:50,713 --> 01:09:53,213 Αυτό δεν λειτουργεί. 915 01:09:56,630 --> 01:09:58,296 Τα μαλλιά μου. Συγνώμη. 916 01:10:03,296 --> 01:10:06,213 Τι κάνετε συνήθως όταν συμβαίνει αυτό; 917 01:10:07,588 --> 01:10:09,296 Υπάρχει έκπτωση; 918 01:10:50,338 --> 01:10:52,505 Απίστευτος! 919 01:10:57,088 --> 01:10:59,421 Ήσουν έξω με τον Snobface, ε; 920 01:11:01,296 --> 01:11:03,880 Δεν είναι δική σου δουλειά, αλλά... ναι. 921 01:11:05,130 --> 01:11:08,130 Στην πραγματικότητα, ήρθε η ώρα να το μάθετε βγαίνουμε μαζί. 922 01:11:09,463 --> 01:11:13,046 Ευχαριστώ πολύ. Πολύ ωραίο, ε; 923 01:11:13,630 --> 01:11:15,755 Προφανώς το ήξερα ήδη. 924 01:11:17,338 --> 01:11:19,546 Αλλά αφού το λέμε ο ένας τον άλλον τα πάντα... 925 01:11:20,921 --> 01:11:23,588 Πέρασα όλη τη νύχτα καμπουριάζοντας την Κριστίνα. 926 01:11:23,671 --> 01:11:25,255 Ποιος είναι αυτός; Η κοπέλα σου; 927 01:11:26,088 --> 01:11:27,380 Ναί. 928 01:11:27,463 --> 01:11:30,130 Και δεν σταματάμε, είναι κομμάτια. 929 01:11:30,713 --> 01:11:33,338 -Χτύπησα μερικές φορές κι απόψε. -Ναι; 930 01:11:33,421 --> 01:11:35,505 Θα σας γλιτώσω μη σας πω πόσα. 931 01:11:35,921 --> 01:11:40,046 Δεν πειράζει, Έμαθα θέσεις που δεν ήξερα ότι υπάρχουν. 932 01:11:40,130 --> 01:11:43,255 -Ναι, έμαθα και κάτι καινούργιο. -Α, ναι; Τι; 933 01:11:43,671 --> 01:11:45,296 Ότι είμαι πολυοργασμικός. 934 01:11:46,796 --> 01:11:50,088 -Τι μικρή μνήμη! -Προστατεύω την αυτοεκτίμησή σου. 935 01:11:50,171 --> 01:11:52,296 Θα εκπλαγείτε. 936 01:11:52,380 --> 01:11:56,296 Ποτέ δεν ήξερα τις δυνατότητες μιας καλά εκπαιδευμένης γλώσσας μέχρι τώρα. 937 01:11:57,213 --> 01:12:01,171 Τι σύμπτωση. Ούτε ο Μάριος ήξερε. 938 01:12:05,546 --> 01:12:07,921 Τι, είσαι άτακτο κορίτσι τώρα; 939 01:12:08,005 --> 01:12:11,421 Απλώς ξέρει πώς να απελευθερώσει την άγρια ​​πλευρά μου. 940 01:12:11,505 --> 01:12:13,421 Εντάξει, πάω για ύπνο. 941 01:12:14,380 --> 01:12:16,796 Από τη μια πλευρά, η πλάτη μου είναι γεμάτη γρατσουνιές. 942 01:12:16,880 --> 01:12:18,963 Καλός. Πάω να κάνω ένα ντους. 943 01:12:19,505 --> 01:12:23,088 είμαι κολλώδης. Σούπερ κολλώδες. 944 01:12:35,255 --> 01:12:37,796 Άφησε γρατσουνιές, κάπου τον ρούφηξε... 945 01:12:37,880 --> 01:12:38,921 Πού; 946 01:12:39,380 --> 01:12:42,171 Δεν ξέρω, Λορένα. Σίγουρα δεν έχασε χρόνο. 947 01:12:42,838 --> 01:12:45,880 Γλυκιά μου, ακούγεται είσαι ακόμα ερωτευμένος με τον Σάντι. 948 01:12:45,963 --> 01:12:48,671 Εγώ, ερωτευμένος με τον Σάντι; Εγώ, ερωτευμένος με τον Σάντι; 949 01:12:48,755 --> 01:12:50,755 Το να το επαναλαμβάνεις καταναγκαστικά δεν βοηθά. 950 01:12:52,130 --> 01:12:54,171 Κοίτα, την επόμενη φορά που θα τον δεις, 951 01:12:54,255 --> 01:12:56,296 δείξε του ότι είσαι χαρούμενος γύρισε τη ζωή του. 952 01:12:56,380 --> 01:12:57,713 Αυτό θα τον διδάξει. 953 01:13:01,088 --> 01:13:02,463 Σερβιτόρος! 954 01:13:03,630 --> 01:13:04,921 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 955 01:13:05,005 --> 01:13:08,671 Φέρε μου ένα πιο ωραίο μείγμα, κάτι πιο φρουτώδες. 956 01:13:12,380 --> 01:13:13,380 Σας ευχαριστώ. 957 01:13:14,338 --> 01:13:16,546 Δεν αντέχω να με περιμένουν άσχημα. 958 01:13:17,838 --> 01:13:19,963 Δεν ήξερα ότι ήσουν ένας τέτοιος ειδικός στο κρασί. 959 01:13:20,046 --> 01:13:21,421 Λοιπόν, όχι ακριβώς ειδικός. 960 01:13:21,505 --> 01:13:23,963 Αλλά είναι αλήθεια ότι αφού έχω χρήματα, Μου αρέσει η ποιότητα. 961 01:13:24,630 --> 01:13:26,963 Δικαίωμα. Και είσαι χαρούμενος, σωστά; 962 01:13:29,380 --> 01:13:32,171 Ο Μάρκος κι εγώ μαλώνουμε ασταμάτητα. Και θα σου πω ένα πράγμα. 963 01:13:32,713 --> 01:13:35,880 Δεν είναι εύκολο να επιλέξεις ανάμεσα σε 12 είδη κεραμικής σόμπας. 964 01:13:45,755 --> 01:13:47,171 Τι συμβαίνει, Μάριο; 965 01:13:48,796 --> 01:13:49,796 Τι; 966 01:13:53,671 --> 01:13:57,546 Από την αρχή, Ένιωσα σαν άλλος ένας από εσάς. 967 01:13:59,963 --> 01:14:03,421 Και θέλω να ξέρεις ότι το έκανα ό,τι είναι δυνατό για να σωθεί αυτή η επιχείρηση. 968 01:14:03,505 --> 01:14:05,838 Για να σώσετε κάθε δουλειά σας. 969 01:14:08,171 --> 01:14:09,255 Μερικές φορές... 970 01:14:10,380 --> 01:14:13,713 η θέληση μόνο... δεν αρκεί. 971 01:14:21,171 --> 01:14:23,546 Συγνώμη, είναι πολύ ταραγμένος γι' αυτό. 972 01:14:23,630 --> 01:14:26,171 Θα εξηγήσω τι κάνουμε στη συνέχεια. 973 01:14:28,296 --> 01:14:29,713 Και τώρα, σε παρακαλώ... 974 01:14:32,713 --> 01:14:37,671 Σας ζητώ να συνεχίσετε να δουλεύετε... μέχρι το τέλος. 975 01:14:40,838 --> 01:14:42,713 Τι θα μας συμβεί; 976 01:14:43,380 --> 01:14:45,796 Διαπραγματεύομαι την απόλυση για όλους. 977 01:14:45,880 --> 01:14:49,046 Τι είδους απόλυση; Δεν θα μας πληρώσουν σκατά. 978 01:14:49,130 --> 01:14:51,171 Λοιπόν, ελπίζω να πάρω κάτι αξιοπρεπές. 979 01:14:55,713 --> 01:14:56,921 Τι κάνετε; 980 01:14:57,588 --> 01:14:59,171 -Πρόστιμο. -Πρόστιμο; 981 01:15:01,963 --> 01:15:03,963 Θέλετε να φάμε μαζί απόψε στο σπίτι; 982 01:15:04,046 --> 01:15:06,713 Santi, είμαι καλά, πραγματικά, δεν πειράζει. 983 01:15:07,713 --> 01:15:10,046 Τότε, αν είσαι καλά, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 984 01:15:10,130 --> 01:15:13,921 Ας θάψουμε το τσεκούρι, Maite. Νομίζω ότι το αξίζουμε για μια φορά. 985 01:15:14,921 --> 01:15:16,213 Θα αναλάβω τα πάντα. 986 01:15:17,213 --> 01:15:18,713 Τι να χειριστείς, το δείπνο; 987 01:15:19,921 --> 01:15:22,046 Λοιπόν, ναι. Δεν είμαι και τόσο άχρηστος. 988 01:15:23,796 --> 01:15:25,088 Τα λέμε απόψε. 989 01:15:26,505 --> 01:15:27,671 Το πηγούνι ψηλά. 990 01:15:41,171 --> 01:15:43,796 Ωραία, βλέπω ότι έχεις το φουά και τα τάκος μπακαλιάρου. 991 01:15:44,380 --> 01:15:46,546 Πώς έρχεται η crème brûlêe; 992 01:15:46,630 --> 01:15:48,713 -Σχεδόν έτοιμο. -Τέλειος. 993 01:15:52,796 --> 01:15:55,046 Πολύ ωραίο, πολύ ωραίο, πολύ ωραίο! 994 01:15:55,130 --> 01:15:57,505 Ωραία δουλειά παιδιά! 995 01:15:58,296 --> 01:16:01,505 Ας ξαναβάλουμε το τραπέζι, Ο Maite θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 996 01:16:02,546 --> 01:16:06,171 Ένα μικρό δώρο για τη συνεργασία σας. Σας ευχαριστώ πολύ. 997 01:16:06,921 --> 01:16:09,463 Παρακαλώ, χαρήκαμε να το κάνουμε, δον Σαντιάγο. 998 01:16:09,546 --> 01:16:11,755 -Τι γλυκό. -Ευχαριστώ πολύ. 999 01:16:12,630 --> 01:16:15,630 Όχι! Όχι, όχι, μπες μέσα. Γρήγορα, γρήγορα. 1000 01:16:20,838 --> 01:16:23,338 -Τι κάνεις εδώ έξω; -Σε περιμένω. 1001 01:16:26,171 --> 01:16:29,130 Δεν μπαίνουμε; Ερχομαι. 1002 01:16:33,296 --> 01:16:34,671 Δεν υπάρχει λαβή. 1003 01:16:35,213 --> 01:16:37,130 -Τι κάνουμε τώρα; -Θαυμάσιος. 1004 01:16:37,921 --> 01:16:39,880 Κοίτα, το φως. Ενεργοποιήστε το. 1005 01:16:49,005 --> 01:16:52,421 - Σου αρέσει, ε; -Αυτό είναι νόστιμο! 1006 01:16:55,671 --> 01:16:56,796 Τα κατάφερες; 1007 01:16:57,255 --> 01:17:00,088 Λοιπόν, ας πούμε ότι είχα μια μικρή βοήθεια. 1008 01:17:04,671 --> 01:17:08,380 Ήθελα να προτείνω ένα τοστ, αλλά δεν ξέρω σε τι. 1009 01:17:08,463 --> 01:17:11,046 Σε όλα. Το καλό αλλά και το κακό. 1010 01:17:11,713 --> 01:17:12,963 Σε όλα. 1011 01:17:20,588 --> 01:17:24,213 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πετιόμαστε εννέα χρόνια έτσι. 1012 01:17:27,671 --> 01:17:30,296 Να σου πω την αλήθεια, ακόμα δεν έχει βυθιστεί. 1013 01:17:30,713 --> 01:17:31,963 Και για μένα. 1014 01:17:36,005 --> 01:17:38,713 Ακόμα δυσκολεύομαι να ξέρω ποιος είμαι χωρίς εσένα. 1015 01:17:40,755 --> 01:17:43,088 Κρίμα που δεν έμαθες να μαγειρεύεις νωρίτερα. 1016 01:18:02,296 --> 01:18:03,463 Maite. 1017 01:18:05,588 --> 01:18:08,505 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για όλα όσα έκανα λάθος. 1018 01:18:08,588 --> 01:18:10,130 Κι εγώ, έκανα τα πράγματα λάθος. 1019 01:18:10,546 --> 01:18:14,046 Όχι, όχι, τα χάλασα τελείως, πραγματικά. 1020 01:18:17,296 --> 01:18:20,463 Και δεν είμαι περήφανος για αυτά που πρόκειται να πω αυτή τη στιγμή. 1021 01:18:21,421 --> 01:18:22,421 Καλά; 1022 01:18:24,046 --> 01:18:27,546 -Θυμάστε το Superloto που κέρδισε κάποιος εδώ; -Ναί. 1023 01:18:27,630 --> 01:18:29,255 Είμαι αυτός που το κέρδισε. 1024 01:18:30,421 --> 01:18:31,588 Τι; 1025 01:18:34,296 --> 01:18:35,671 Κερδίσαμε και οι δύο. 1026 01:18:42,755 --> 01:18:43,796 Δικαίωμα. 1027 01:18:46,463 --> 01:18:47,713 λυπάμαι. 1028 01:18:54,338 --> 01:18:55,588 Maite... 1029 01:18:57,005 --> 01:18:59,505 Maite. Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 1030 01:19:00,546 --> 01:19:03,255 Προσπάθησα να εξηγήσω για πολύ καιρό. 1031 01:19:03,338 --> 01:19:04,838 Αλλά ξέρεις ότι έχω κολλήσει... 1032 01:19:17,296 --> 01:19:18,421 Καλησπέρα κυρία. 1033 01:19:24,088 --> 01:19:26,005 Αυτό προσπαθώ να εξηγήσω, Maite. 1034 01:19:26,088 --> 01:19:28,171 Δεν ξέρω τι φταίει μαζί μου τον τελευταίο καιρό, αλλά... 1035 01:19:29,296 --> 01:19:31,005 Γιατί δεν μου το είπες; 1036 01:19:33,213 --> 01:19:34,421 Δεν μπορούσα. 1037 01:19:38,005 --> 01:19:39,880 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 1038 01:19:41,505 --> 01:19:45,088 -Όχι, μη φύγεις, σε παρακαλώ, Maite. -Στην πραγματικότητα πηγαίνετε, εδώ είναι το σπίτι μου. 1039 01:19:47,213 --> 01:19:48,421 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1040 01:19:51,296 --> 01:19:52,338 Καλά. 1041 01:19:55,005 --> 01:19:57,505 Είμαι χαζός και ψεύτης. 1042 01:20:00,088 --> 01:20:01,338 Αλλά σε αγαπώ. 1043 01:20:03,671 --> 01:20:06,546 Και πρέπει να ξέρεις ότι ο Μάριος σας προδίδει όλους. 1044 01:20:09,005 --> 01:20:10,630 Μιλάς για προδοσία... 1045 01:20:27,421 --> 01:20:28,838 Τι είναι αυτό; 1046 01:20:29,713 --> 01:20:31,963 Αυτό θα φαίνεται υπέροχο δίπλα στο μπαρ. 1047 01:20:32,380 --> 01:20:34,130 Τι; Μιλάς σοβαρά; 1048 01:20:34,213 --> 01:20:37,005 Και μπύρα στη βρύση. Προσέχω. 1049 01:20:39,713 --> 01:20:41,005 Όχι στα όνειρά σου. 1050 01:20:46,921 --> 01:20:50,755 Τότε κοίτα, αν πάει το μπαρ, πάω. 1051 01:20:56,796 --> 01:20:58,421 Τότε μπορώ να χωρέσω το πιάνο. 1052 01:20:59,630 --> 01:21:01,588 Βγείτε λοιπόν στο δρόμο. 1053 01:21:02,546 --> 01:21:03,546 Τι; 1054 01:21:04,671 --> 01:21:05,838 Με άκουσες. 1055 01:21:06,880 --> 01:21:08,005 Τα λέμε τριγύρω. 1056 01:21:33,713 --> 01:21:35,171 Νέοι Santers. 1057 01:21:35,255 --> 01:21:36,671 Για τον σημερινό άνθρωπο. 1058 01:21:42,130 --> 01:21:43,588 Φοβερό. 1059 01:21:43,671 --> 01:21:46,338 -Φοβερός! -Γεια, τι έγινε με τον Maite; 1060 01:21:48,588 --> 01:21:50,505 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτή τη γυναίκα, πραγματικά. 1061 01:21:50,588 --> 01:21:53,005 Αν πω την αλήθεια, θα θυμώσει. Αν πω ψέματα, θα θυμώσει. 1062 01:21:53,088 --> 01:21:54,463 -Σε έδιωξε; -Ναί. 1063 01:21:55,213 --> 01:21:57,796 Ναι, το έκανε και το δικό μου. Τι σημασία έχει; 1064 01:21:57,880 --> 01:21:59,921 -Δεν πειράζει. -Δεν πειράζει. 1065 01:22:00,005 --> 01:22:01,921 Έρχεται ο άντρας της χρονιάς! 1066 01:22:04,213 --> 01:22:06,838 Υπάρχει το αγόρι της χρονιάς. 1067 01:22:06,921 --> 01:22:08,463 Ζήτω! 1068 01:22:08,546 --> 01:22:10,796 -Γιατί το μακρύ πρόσωπο; -Το πρόσωπό του είναι μακρύ. 1069 01:22:12,630 --> 01:22:15,546 -Είμαι ένα trending θέμα. -Ολέ, ολέ! 1070 01:22:15,630 --> 01:22:17,380 Αυτό έχει 35.000 retuits. 1071 01:22:18,005 --> 01:22:19,713 «Ο Pedro Gómez, ο τύπος της πισίνας. 1072 01:22:19,796 --> 01:22:22,671 Είναι τόσο άσχημος ούτε οι ελεύθεροι σκοπευτές του κλείνουν το μάτι». 1073 01:22:22,755 --> 01:22:24,505 45.000 likes. 1074 01:22:24,588 --> 01:22:26,671 «Σήμερα το πρωί πήρα μια χωματερή και βγήκε ο Πέδρο Γκόμεζ». 1075 01:22:30,421 --> 01:22:33,338 Ευχαριστώ πολύ Santi. Έχεις όλους να γελάνε μαζί μου. 1076 01:22:33,838 --> 01:22:35,338 Με έκανες φρικιό. 1077 01:22:35,421 --> 01:22:39,463 Ο Σάντι απλώς προσπαθούσε να μοιραστεί τα μετρητά του μαζί μας. 1078 01:22:39,546 --> 01:22:41,921 Τον έχετε ήδη ευχαριστήσει για να καταστρέψεις τον γάμο σου; 1079 01:22:42,005 --> 01:22:44,713 Γεια, γεια, Δεν κατέστρεψα το γάμο κανενός. 1080 01:22:45,296 --> 01:22:48,213 Δεν φταίω εγώ αν εσείς δεν μπορείτε να διαχειριστείτε χρήματα στη ζωή σας. 1081 01:22:48,296 --> 01:22:49,588 Θα σου πω ένα πράγμα, Πέδρο. 1082 01:22:49,671 --> 01:22:53,380 Έχεις πολλές αρετές, αλλα δεν εισαι καλη... 1083 01:22:58,005 --> 01:23:00,088 -Ουφ, όχι. -Μου κατέστρεψες τον γάμο. 1084 01:23:00,171 --> 01:23:03,171 Όχι, όχι, Μάρκος. Μάρκος, σε παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι. 1085 01:23:03,255 --> 01:23:05,838 -Τι να κάνω τώρα χωρίς τα παιδιά μου; -Ε, όχι, όχι, όχι... 1086 01:23:05,921 --> 01:23:08,755 Και χωρίς την οικογένειά μου. Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς αυτούς. 1087 01:23:08,838 --> 01:23:11,421 -Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ. -Φεύγω, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1088 01:23:11,921 --> 01:23:14,796 -Μας κατέστρεψες τη ζωή, Σάντι. -Τηλεφωνώ στη Λορένα. 1089 01:23:14,880 --> 01:23:17,713 Και επιστρέφω στο βενζινάδικο, αφήστε τους να γελάσουν. Ευχαριστώ! 1090 01:23:19,380 --> 01:23:21,630 Πέδρο, πού πας; 1091 01:23:22,588 --> 01:23:24,005 Που πάτε; 1092 01:23:27,421 --> 01:23:29,463 Ερχομαι. Όλε, ολέ. 1093 01:24:29,046 --> 01:24:30,880 -Τι συμβαίνει, Σάντι; -Νταμιάν; 1094 01:24:30,963 --> 01:24:34,171 Αυτό τελείωσε. Πρέπει να σου μιλήσω επειγόντως. 1095 01:24:35,255 --> 01:24:37,921 -Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνεις αυτό; -Εντελώς. 1096 01:24:38,005 --> 01:24:39,963 Ξέρεις ότι είναι κακή δουλειά. 1097 01:24:40,046 --> 01:24:42,921 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή δεν είναι κερδοφόρο δεν το κάνει κακή δουλειά. 1098 01:24:43,005 --> 01:24:46,796 Εντάξει, αν το λες. Και για το προσωπικό σου θέμα; 1099 01:24:47,505 --> 01:24:50,421 - Αποφασίστηκε. -Καλέ κύριε, τι καταστροφή. 1100 01:24:50,505 --> 01:24:53,463 -Έχετε τα έγγραφα; -Ναί. 1101 01:24:53,546 --> 01:24:57,255 Λοιπόν, φαντάζομαι από εδώ και πέρα... 1102 01:24:58,130 --> 01:25:00,171 Λοιπόν, δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον. 1103 01:25:00,255 --> 01:25:02,130 Ποτέ δεν ξέρεις, Damián. 1104 01:25:05,380 --> 01:25:07,130 Μην σε νοσταλγεί. 1105 01:25:09,213 --> 01:25:11,421 Ήταν χαρά να δουλεύω μαζί σας. 1106 01:25:12,296 --> 01:25:14,796 Επίσης. Ξέρεις τι; 1107 01:25:15,213 --> 01:25:17,671 Έχεις κάτι δεν έχει πολύ κόσμο εδώ γύρω. 1108 01:25:18,380 --> 01:25:19,546 Καρδιά. 1109 01:25:22,588 --> 01:25:23,921 Μεγάλωσες πάνω μου! 1110 01:25:32,213 --> 01:25:34,380 Καλέ Κύριε, αυτό μοιάζει με τη σπηλιά του Ali Baba! 1111 01:25:34,463 --> 01:25:36,255 Μπορείτε να πάρετε πολλά για όλα αυτά. 1112 01:25:37,630 --> 01:25:39,421 Και πού είναι ο τυχερός; 1113 01:25:39,880 --> 01:25:42,130 Τον έδιωξα. Δεν ξέρω τι να κάνω. 1114 01:25:42,213 --> 01:25:46,005 Μήνυσέ του. Παραχώρησε τον εαυτό του. Το μισό από όλα είναι δικό σου. 1115 01:25:46,088 --> 01:25:49,213 -Έτσι νομίζεις; -Νομίζεις; Το ξέρω. 1116 01:25:56,546 --> 01:25:58,380 12.500.000 ΕΥΡΩ ΚΑΤΑΘΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΑΣ 1117 01:25:58,463 --> 01:26:01,380 -Τι...; -Ματιά. Κοίτα τι χαριτωμένο! 1118 01:26:03,421 --> 01:26:04,546 Τι συμβαίνει; 1119 01:26:07,838 --> 01:26:09,963 Ανάθεμα, 12 εκατομμύρια! 1120 01:26:10,921 --> 01:26:13,796 -Τι γαμημένο τράνταγμα! -Άκουσέ με, Maite. 1121 01:26:13,880 --> 01:26:16,463 Ξέρει ότι είσαι με τον Μάριο, και σου δίνει ακόμα τα μισά... 1122 01:26:16,546 --> 01:26:18,171 Τι πρέπει να κάνω, να πω ευχαριστώ; 1123 01:26:18,255 --> 01:26:20,380 Το έκανε για να σταματήσει να μου λέει ψέματα, είναι αλαζονικός. 1124 01:26:20,463 --> 01:26:23,380 Ναι, σωστά. Κάνει τους πάντες πλούσιους, πόσο αλαζονικός! 1125 01:26:24,588 --> 01:26:26,338 -Maite Arce; -Ναί. 1126 01:26:26,421 --> 01:26:29,380 Έχω ένα πακέτο από έναν κύριο Μιραβάλλες. 1127 01:26:32,130 --> 01:26:33,755 Υπογράψτε εδώ. 1128 01:26:34,755 --> 01:26:36,713 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 1129 01:26:42,213 --> 01:26:44,213 Τώρα με στέλνει ο πουλάς τα χαρτιά διαζυγίου. 1130 01:26:44,296 --> 01:26:46,005 Λοιπόν, αυτό ήθελες. 1131 01:26:48,588 --> 01:26:50,296 Και μάλιστα έχουν υπογραφεί. 1132 01:26:52,171 --> 01:26:53,171 Τι; 1133 01:26:53,255 --> 01:26:55,671 Είσαι μια υπογραφή μακριά από το να είσαι εκατομμυριούχος 1134 01:26:55,755 --> 01:26:58,088 και απελευθερώνοντας τον εαυτό σου από εκείνον τον ηλίθιο Σάντι για πάντα. 1135 01:26:58,171 --> 01:27:01,963 Ακούστε ένα πράγμα. Μόνο εγώ αποκαλώ τον Σάντι ηλίθιο! 1136 01:27:03,588 --> 01:27:05,546 -Οχι! -Ναί. 1137 01:27:11,255 --> 01:27:14,088 -Τάνια. -Αφεντικό, το σούπερ μάρκετ ανοίγει ξανά. 1138 01:27:14,171 --> 01:27:15,255 Τι; 1139 01:27:15,338 --> 01:27:17,380 -Είναι φοβερό! - Είμαι στο δρόμο μου. 1140 01:27:26,380 --> 01:27:29,171 -Τάνια. -Maite, δουλεύω το check-out! 1141 01:27:29,255 --> 01:27:30,838 -Αποχώρηση; -Ναι, αναχώρηση. 1142 01:27:30,921 --> 01:27:32,380 -Γιατί; -Ένας άντρας αγόρασε το κατάστημα. 1143 01:27:32,463 --> 01:27:34,130 -Τι άνθρωπος; -Ρώτα τον Μάριο. 1144 01:27:36,963 --> 01:27:40,796 Εντάξει, τότε... Δουλεύεις ψάρι. Καλός. 1145 01:27:40,880 --> 01:27:44,005 -Υπογράψτε τα περιθώρια και το πίσω μέρος. -Σας ευχαριστώ. 1146 01:27:45,296 --> 01:27:49,005 Όχι... Πώς να ξέρω τι συνέβη; 1147 01:27:49,088 --> 01:27:54,088 Ήμασταν έτοιμοι να υπογράψουμε και κάποιος πρόσφερε στον ιδιοκτήτη πολλά περισσότερα χρήματα. 1148 01:27:54,171 --> 01:27:55,338 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 1149 01:27:56,213 --> 01:27:57,505 Αυτό ήταν το σχέδιό σας; 1150 01:27:59,546 --> 01:28:01,546 Θα σε καλέσω πίσω, Αλφόνσο. 1151 01:28:09,130 --> 01:28:10,713 Λέγεται επιχειρηματικότητα, Maite. 1152 01:28:10,796 --> 01:28:12,421 Δεν σε νοιάζει κανέναν ποιος δουλευει εδω 1153 01:28:12,505 --> 01:28:14,713 Φυσικά δεν είναι ευχάριστο. 1154 01:28:14,796 --> 01:28:16,921 Μακάρι τα πράγματα να είχαν πάει διαφορετικά, αλλά... 1155 01:28:19,338 --> 01:28:21,130 Όχι, όχι, όχι... Όχι. 1156 01:28:21,213 --> 01:28:24,630 Λέγοντας το στα αγγλικά δεν θα σε κάνει πιο σωστό. 1157 01:28:24,713 --> 01:28:26,963 Στην πραγματικότητα, δεν το αντέχω! 1158 01:28:30,755 --> 01:28:34,796 -Ήθελες κάτι άλλο; -Ο Σάντι είχε δίκιο. Είσαι ψεύτης. 1159 01:28:34,880 --> 01:28:37,713 Και εσύ το ίδιο. Γιατί είσαι ακόμα ερωτευμένη μαζί του. 1160 01:28:40,130 --> 01:28:41,838 Και αυτό είναι το πρόβλημά σου. 1161 01:28:42,921 --> 01:28:44,963 Ο κόσμος σας είναι πολύ μικρός. 1162 01:28:47,296 --> 01:28:49,380 Κυρία Arce, σας έψαχνα. 1163 01:28:49,796 --> 01:28:53,630 Είμαι ο Damián Palacios, ο διαχειριστής του νέου ιδιοκτήτη. 1164 01:28:53,713 --> 01:28:55,796 Ο κ. Antuña απολύθηκε. 1165 01:28:56,213 --> 01:29:00,338 -Είσαι ένας μεσήλικας γαμημένος γάιδαρος. -Εντάξει, ουάου. 1166 01:29:00,421 --> 01:29:04,005 Σας ενημερώνω ότι είστε ο νέος διευθυντής του σούπερ μάρκετ. 1167 01:29:10,380 --> 01:29:13,421 -Πού είναι ο Σάντι; - Σάντι. Σάντι ποιος; 1168 01:29:16,005 --> 01:29:19,380 Όχι, όχι, όχι. Όχι... Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 1169 01:29:19,463 --> 01:29:22,380 Μην το κάνεις. Όχι, όχι, όχι. Όχι. 1170 01:29:22,463 --> 01:29:24,630 -Κυρία, αφήστε μου τις ιστορίες. -Πραγματικά βιάζομαι. 1171 01:29:24,713 --> 01:29:26,588 Όχι για να περάσετε τον έλεγχο του οχήματός σας. 1172 01:29:26,671 --> 01:29:29,421 -Πρέπει να πάω στο αεροδρόμιο. -Συγγνώμη, αλλά δεν μπορείς. 1173 01:29:29,505 --> 01:29:32,296 Είμαι η αρμόδια αρχή εδώ και πρέπει να ακινητοποιήσω το όχημά σας. 1174 01:29:32,380 --> 01:29:35,171 Δεν το καταλαβαίνεις. Πρέπει να μιλήσω με τον Σάντι. Η Santi είναι η δική μου... 1175 01:29:35,255 --> 01:29:36,421 Σάντι; 1176 01:29:36,838 --> 01:29:40,338 -Εννοείς τον Σάντι που κέρδισε το Superloto; -Το ήξερες κι εσύ; 1177 01:29:41,046 --> 01:29:42,338 Ελα μαζί μου. 1178 01:29:42,755 --> 01:29:45,588 -Έλα, ανέβα. -Σίγουρος. 1179 01:29:54,338 --> 01:29:55,963 -Ετοιμος. -Εντάξει, ανέβα. 1180 01:29:57,338 --> 01:29:58,421 Αυτό είναι όλο. 1181 01:30:00,338 --> 01:30:03,046 Το μαγαζί είναι κλειστό όταν βγαίνω από τη δουλειά. Σε πειράζει; 1182 01:30:04,505 --> 01:30:05,630 Υπομονή. 1183 01:30:48,213 --> 01:30:50,421 -Κόλλησέ του. -Ευχαριστώ. 1184 01:30:50,505 --> 01:30:52,171 -Τρέξιμο! -Ναι... 1185 01:31:35,046 --> 01:31:36,255 Σάντι! 1186 01:31:38,463 --> 01:31:39,921 Σάντι! 1187 01:31:57,046 --> 01:32:01,421 Αν σκέφτεσαι να μου δώσεις 12,5 εκατομμύρια ευρώ και να μου αγοράσει ένα σούπερ μάρκετ 1188 01:32:01,505 --> 01:32:03,755 θα με κάνει να επιστρέψω, δεν με ξέρεις καλά. 1189 01:32:38,588 --> 01:32:41,213 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 1190 01:32:41,296 --> 01:32:42,546 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. 1191 01:32:42,630 --> 01:32:44,671 Το λέω αυτό αν δεν είχες ξαναπαντρευτεί, 1192 01:32:44,755 --> 01:32:47,213 Η Λορένα και εγώ δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση. 1193 01:32:47,838 --> 01:32:49,671 -Έτσι είναι. -Τώρα φταίμε εμείς. 1194 01:32:49,755 --> 01:32:52,380 Όχι, αυτό που εννοώ είναι, ήταν η μέρα που συνέβη. 1195 01:32:52,463 --> 01:32:53,546 Γεια. 1196 01:32:54,213 --> 01:32:57,296 Αφεντικό, συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά θέλω να υπογράψετε αυτά τα νομοσχέδια. 1197 01:32:57,713 --> 01:32:59,880 -Πώς είσαι Τάνια; - Ωραία, καλά. 1198 01:33:02,421 --> 01:33:05,296 Είσαι Pool Pedro, ο απόστολος από την Φυσική Ομορφιά; 1199 01:33:05,755 --> 01:33:07,755 -Ναί. -Κι εσύ τον ξέρεις; 1200 01:33:07,838 --> 01:33:09,921 Το κανάλι του έχει 2 εκατομμύρια συνδρομητές! 1201 01:33:11,421 --> 01:33:13,088 Μπορώ να βγάλω μια selfie μαζί σου; 1202 01:33:14,713 --> 01:33:17,546 - Αγάπη μου, πώς είσαι; -Φαινομενικός. 1203 01:33:17,630 --> 01:33:20,505 Απλώς τους έλεγα ότι ο γάμος τους ήταν εκεί που συμφιλιωθήκαμε. 1204 01:33:21,296 --> 01:33:22,796 -Μη μου το θυμίζεις. -Εδώ. 1205 01:33:23,463 --> 01:33:26,088 Δεν ξέρεις τι τρία παιδιά μπορεί να κάνει στον κόλπο σας. 1206 01:33:26,546 --> 01:33:29,130 - Παιδιά, παιδιά. -Τι; 1207 01:33:29,213 --> 01:33:32,171 -Μόλις είδα τον Fatass. -Και;